1
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
[it üýrmek]

2
00:00:29,989 --> 00:00:31,782
[ulag gidýär]

3
00:02:29,358 --> 00:02:32,194
Ewi, hakykatdanam
gowy gyz.

4
00:02:32,528 --> 00:02:35,990
Bu gün mekdep nähili boldy?
Takyk habar barmy?

5
00:02:36,323 --> 00:02:38,993
, Ok, jenap Hemmings,
edil beýleki günlerdäki ýaly.

6
00:02:39,410 --> 00:02:42,454
Ewi, indi gitme
film hakda aýdyň.

7
00:02:42,788 --> 00:02:45,249
Dur, elmydama bilýärsiň
ilkinji aýtmalydy.

8
00:02:45,583 --> 00:02:47,293
Hanym Hemmings alýarys
şu gije filmlere.

9
00:02:47,626 --> 00:02:49,920
Marlon Brandony görmek üçin
Arzuwly köçede.

10
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
Gelmek isleýärsiňizmi?
Aý, ýok.

11
00:02:52,131 --> 00:02:55,426
Şonuň üçin pulumy harçladym
telewizor, şonuň üçin daşary çykmaly däl.

12
00:02:55,759 --> 00:02:58,387
Men size rugsat berjek däl
görmäge çykmak üçin gyzlar.

13
00:02:58,721 --> 00:03:00,222
Men bu ýerde töwekgelçilikli.

14
00:03:00,556 --> 00:03:02,683
Emma Tennessi
Williams jenap Hemmings.

15
00:03:03,017 --> 00:03:04,143
Golliwud.

16
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
Wayol taparlar
töweregine öwürmek

17
00:03:06,854 --> 00:03:08,022
we oňa köp jyns goý.

18
00:03:08,355 --> 00:03:10,482
Bolýar
oýun jyns hakda.

19
00:03:10,816 --> 00:03:12,902
Nädip edip biljekdigini göremok
başga bir zat goý.

20
00:03:13,235 --> 00:03:16,530
Meniň bilýän zadym, Marlon Brandonyň
bütin dünýäde iň owadan adam.

21
00:03:16,864 --> 00:03:19,325
Islän ýerime barardym
esasanam seksi bölümde.

22
00:03:19,658 --> 00:03:23,245
Bolýar, bilemok, gyzlar,
seksi film görmäge gitmek.

23
00:03:23,579 --> 00:03:25,623
Gel, jenap Hemmings,
biz ýeterlik

24
00:03:25,956 --> 00:03:27,875
(Hanym Hemmings) .ok
Gyzlarymy gorkuz, Gilbert.

25
00:03:28,209 --> 00:03:30,753
Biz göreris
Marlon Brando we Wiwian Leý

26
00:03:31,086 --> 00:03:34,298
we şu ýerde oturyp bilersiňiz
isleýän zadyňyz Ewi, gel.

27
00:03:36,008 --> 00:03:38,052


28
00:03:39,970 --> 00:03:41,055
Gijäň rahat bolsun, jenap Hemmings.

29
00:03:41,388 --> 00:03:42,765
Gijäň rahat bolsun, Ewi.

30
00:03:46,852 --> 00:03:48,771
Wiwian Leý diýip pikir edýärsiňizmi?

31
00:03:49,104 --> 00:03:50,522
hakykatdanam aşyk boldy
Klark Geýl bilen?

32
00:03:50,856 --> 00:03:52,358
Indi bir surat bardy.
Notöne beýle däldi.

33
00:03:52,691 --> 00:03:55,319
Aý, çydap bilmedim
gynandyryjy soňy.

34
00:03:55,778 --> 00:03:58,364
[mekdep jaňy kakylýar]

35
00:04:02,117 --> 00:04:05,329
Köçe awtoulagynyň adyny çaklaýaryn
Isleg oňa başga bir Oskar gazanar.

36
00:04:05,663 --> 00:04:08,332
Mildred, durarsyňyzmy?
Wiwian Leigh hakda?

37
00:04:08,666 --> 00:04:11,001
Indi Marlon Brando,
aw bar.

38
00:04:11,335 --> 00:04:12,628
Onuň jesedini gördüňmi?

39
00:04:12,962 --> 00:04:14,088
Hawa, pikir etdim
gödekdi.

40
00:04:14,421 --> 00:04:16,924
Elbetde, ol gödek,
gödek bolmaly.

41
00:04:17,258 --> 00:04:18,175
Youöne saňa bir zat aýdýaryn.

42
00:04:18,509 --> 00:04:20,552
Aýakgabyny goýup bilýärdi
islän wagtym düşegimiň aşagynda.

43
00:04:20,886 --> 00:04:22,012
Aý!

44
00:04:22,346 --> 00:04:24,306
Dogrymy ýa dogrymy?
Ajaýyp aktýor.

45
00:04:24,640 --> 00:04:27,351
Aktýor ?! Men gürleşýärin
jynsy hakda.

46
00:04:28,852 --> 00:04:30,062
Men näme diýdim?

47
00:04:30,396 --> 00:04:32,189
Lostitdiň öýdýän
gülkünç duýgyňyz.

48
00:04:32,523 --> 00:04:35,359
Bagyşlaň, Bet, men ýatmadym
öten agşam gaty gowy.

49
00:04:38,070 --> 00:04:39,029
Ertiriňiz haýyrly, hanymlar.

50
00:04:39,363 --> 00:04:41,198
Ertiriňiz haýyrly,
Jenap Hawermeýer.

51
00:04:41,699 --> 00:04:44,285
Emele gelen kül gaby
mazaryň ýokarky gatlagy

52
00:04:44,618 --> 00:04:47,997
Pompey-den saklandy
adam ýa-da tebigat tarapyndan üýtgeýär.

53
00:04:48,330 --> 00:04:51,417
Geçen asyrlarda,
gadymy şäher unudyldy

54
00:04:51,750 --> 00:04:54,920
daýhan bolanda 1718-nji ýyla çenli
köne şäheriň yzlaryny tapdy

55
00:04:55,254 --> 00:04:56,130
üzümçiliginde.

56
00:04:56,463 --> 00:04:57,840
Ol ýerde bardygyny bilenokdylarmy?
Aý, ýok.

57
00:04:58,173 --> 00:05:00,968
Bu ýitdi
asyrlar we asyrlar üçin şäher.

58
00:05:01,468 --> 00:05:04,930
Bu ýerde käbirlerini görüp bilersiňiz
plastmassa gaplary

59
00:05:05,264 --> 00:05:08,350
ölenleriň arasynda
holokost döwründe.

60
00:05:08,684 --> 00:05:10,686
Elbetde
Alana meňzeýär.

61
00:05:11,020 --> 00:05:12,563
[gülýär]

62
00:05:15,149 --> 00:05:17,026
Ine bir ýazgy

63
00:05:17,359 --> 00:05:20,321
belki
jemgyýetçilik binasynda gör.

64
00:05:20,654 --> 00:05:23,949
Bu latyn dilimizdir
Şu gün üçin söz düzümi.

65
00:05:24,283 --> 00:05:27,286
<i> “Populi Lex Suprema Estini gördi” </i>

66
00:05:27,619 --> 00:05:29,955
Bu näme many berýär? Alan?

67
00:05:30,289 --> 00:05:33,208
Sagdyn adamlar
iň ýokary?

68
00:05:33,542 --> 00:05:37,212
.Akyn. Bu gaty akylly
diýmek we manysy bar

69
00:05:37,546 --> 00:05:42,051
"Halkyň hal-ýagdaýy,
iň ýokary kanun ".

70
00:05:43,385 --> 00:05:46,555
Syýahat edenimde
geçen ýyl Italiýa,

71
00:05:47,181 --> 00:05:49,600
Wesuwiýus dagyny gördüm.

72
00:05:50,225 --> 00:05:54,396
Edil gün ýalydy
düzýärdi.

73
00:05:55,647 --> 00:06:02,237
Iň owadan boldy
Men gören

74
00:06:08,035 --> 00:06:09,703
Men ony hiç haçan görmedim
ýaly.

75
00:06:10,037 --> 00:06:12,915
[mekdep jaňy kakylýar]

76
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
Uh ... gurnama.

77
00:06:23,509 --> 00:06:26,637
Synag ... bir, iki, üç.

78
00:06:26,970 --> 00:06:29,390
Hemmäňiz oturyp bilersiňizmi,
haýyş edýärin.

79
00:06:31,058 --> 00:06:32,726
Ertiriňiz haýyrly,
hanymlar we jenaplar.

80
00:06:33,060 --> 00:06:34,353
Oglanlar we gyzlar.

81
00:06:34,686 --> 00:06:37,356
Bilşiňiz ýaly
iň soňky gurnama programmamyz

82
00:06:37,689 --> 00:06:40,401
başlamazdan ozal
Şükür bagşy dynç alyşy.

83
00:06:40,734 --> 00:06:42,611
(el çarpmak)

84
00:06:43,195 --> 00:06:45,614
[begenýär]

85
00:06:47,116 --> 00:06:50,077
Men seni nähili gynandyrýandygyny bilýärin
hemmesi hakda.

86
00:06:50,661 --> 00:06:53,163
Örän üýtgeşik çemeleşdik
şu gün irden.

87
00:06:53,497 --> 00:06:57,000
Hanym Genri Blud, başlyk
aýdym-saz bölüminiň

88
00:06:57,334 --> 00:06:59,670
maksatnamasyny gurady
aýdym-saz saýlamalaryndan

89
00:07:00,003 --> 00:07:02,673
käbirleri tarapyndan ýerine ýetirilmeli
iň zehinli okuwçylarymyzdan.

90
00:07:03,006 --> 00:07:06,510
(el çarpmak)

91
00:07:12,975 --> 00:07:15,561
(el çarpmak)

92
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
Ilkinji saýlaw bolar
Billy Calvin tarapyndan ýerine ýetirildi.

93
00:07:23,485 --> 00:07:27,531
Ol çykyş eder
B kiçi ýaşly Adagio

94
00:07:27,865 --> 00:07:30,492
ýazan Wolfgang Amadeus Motsart.

95
00:07:31,034 --> 00:07:34,288
(el çarpmak)

96
00:07:39,543 --> 00:07:47,050
[Pianino tolkunlamak]

97
00:07:48,469 --> 00:07:50,762
[ýaňlanýar]

98
00:08:30,886 --> 00:08:32,596
[pyşyrdaýar]
Ol meniň iň halanýan adamym.

99
00:08:32,930 --> 00:08:34,640
Men elmydama şeýle pikir edýärdim.

100
00:09:18,559 --> 00:09:20,310
[aglamak]

101
00:09:48,213 --> 00:09:50,173
Siziň pikiriňizçe näme?

102
00:10:06,857 --> 00:10:13,113
[dramatiki saz temasy]

103
00:10:39,097 --> 00:10:41,058
[gapyny kakýar]

104
00:10:41,475 --> 00:10:42,601
Ewi.

105
00:10:44,770 --> 00:10:45,979
Hawa.

106
00:10:46,313 --> 00:10:48,273
Gowumy?

107
00:10:49,316 --> 00:10:53,320
Men gitmäge gaty syrkaw
şu gün mekdebe.

108
00:10:53,987 --> 00:10:56,156
Haýyş edýärin
jenap Hawermeýerden sora

109
00:10:56,490 --> 00:10:58,450
alyp bilýän bolsa
ornuny tutýan mugallym?

110
00:10:58,784 --> 00:10:59,785
Elbetde.

111
00:11:00,118 --> 00:11:01,662
Özüňizi has gowy duýarsyňyz diýip umyt edýärin.

112
00:11:01,995 --> 00:11:03,664
Soň görüşerin, balam.

113
00:11:21,181 --> 00:11:23,517
[kriketler]

114
00:12:07,978 --> 00:12:10,397
[sagat bellemek]

115
00:12:16,236 --> 00:12:19,740
Men uklap bilemok
Maňa näme bolýar?

116
00:12:20,907 --> 00:12:24,119
[aglaýar]

117
00:12:37,924 --> 00:12:39,092
Evie!

118
00:12:39,426 --> 00:12:41,470
[gapyny kakýar]

119
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
Men gowy.

120
00:12:47,309 --> 00:12:50,061
Haýyş edýärin, meni ýeke goýuň.

121
00:12:51,813 --> 00:12:54,691
Haýyş edýärin, meni ýeke goýuň!

122
00:12:55,108 --> 00:12:56,651
Haýyş edýärin.

123
00:13:01,072 --> 00:13:02,157
Aý, <i> men </i> arzuw edýärin -

124
00:13:02,491 --> 00:13:04,493
Käşgä ölen bolsadym.

125
00:13:20,550 --> 00:13:23,220
Men gürläp bilerinmi?
Doktor Neala haýyş edýärin.

126
00:13:24,179 --> 00:13:25,722
Ewelin Wikoff.

127
00:13:27,474 --> 00:13:30,727
Bellenip bilerinmi?
mümkin boldugyça gysga wagtda.

128
00:13:32,646 --> 00:13:35,565
Maňa diňe käbirleri gerek
hünär maslahaty.

129
00:13:37,359 --> 00:13:40,529
4:30? Hawa, gowy bolar.

130
00:13:41,196 --> 00:13:42,656
Sag boluň.

131
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
Elleriňizi goýuň
şu ýerde.

132
00:14:28,076 --> 00:14:29,160
Zyýan berýärmi?

133
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
No.ok.

134
00:14:34,499 --> 00:14:35,750
Bu ýerde?

135
00:14:36,751 --> 00:14:38,128
No.ok.

136
00:14:38,795 --> 00:14:40,171
Bolýar.

137
00:15:54,579 --> 00:15:57,415
Biz bolandygyna ynanýaryn
synpdaşlary bilelikde.

138
00:15:57,832 --> 00:16:01,294
Youadyma düşýär
gowy basketbolçy.

139
00:16:03,588 --> 00:16:06,049
Aý, hawa
şol döwürde bir türgen.

140
00:16:06,800 --> 00:16:09,552
Aslynda ýitiren bolmagymam ahmal
bu oýun oýnamak gaty köp.

141
00:16:09,886 --> 00:16:11,888
Men hirurg bolup bilerdim
Maýo klinikasynda

142
00:16:12,222 --> 00:16:14,391
oýnamadyk bolsam
basketbol

143
00:16:18,561 --> 00:16:21,231
Bolduňyzmy?
Miss Wikoff?

144
00:16:23,900 --> 00:16:26,111
Indi, pikir etmäň
Men şol lukmanlaryň biri

145
00:16:26,444 --> 00:16:30,156
çözmegiň usuly hökmünde hassalaryna aýdýar
problemalary romantika bolmak,

146
00:16:31,074 --> 00:16:33,618
ýöne tebigat bizi isleýärdi
bedenimizi ulanmak üçin.

147
00:16:33,952 --> 00:16:36,538
Bolmasa ... guraýarlar.

148
00:16:36,871 --> 00:16:38,748
Gowy işlemeýär.

149
00:16:40,750 --> 00:16:44,129
An bolmak gaty kyn bolmaly
azatlykda durmuşa çykmadyk mugallym.

150
00:16:44,546 --> 00:16:47,007
Gizlinligiňiz gaty az.

151
00:16:49,009 --> 00:16:51,261
Bir iş diýip pikir edýärsiňiz
maňa kömek edermi?

152
00:16:51,886 --> 00:16:55,098
Ine, synanyşýan zadyňyz
maňa aýt, lukman dälmi?

153
00:16:57,475 --> 00:17:00,520
Men munuň elhençdigine ynanamok
duýýan depressiýalarym

154
00:17:00,854 --> 00:17:03,064
romantika bilen bejerilip bilner.

155
00:17:04,190 --> 00:17:06,735
Görmegiňizi isleýärin
Wichitadaky psihiatr.

156
00:17:07,068 --> 00:17:08,570
Dr. Steiner.

157
00:17:09,320 --> 00:17:11,281
Gowy adam,
meniň sözümi al.

158
00:17:11,614 --> 00:17:14,576
Gündogardan çykdy
birnäçe ýyl ozal.

159
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
Ol ýewreý.

160
00:17:17,787 --> 00:17:20,915
Sizde hiç hili garşylyk ýok
ýewreýlere umyt edýärin.

161
00:17:21,249 --> 00:17:23,168
Jyns taýdan ýok
asla düşünmezlik.

162
00:17:23,501 --> 00:17:26,171
Mekdepde söweşdim
umumy integrasiýa üçin.

163
00:17:27,338 --> 00:17:29,382
Ine, onuň ady we salgysy.

164
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
Men oňa maslahat bererin
oňa jaň edersiň.

165
00:17:32,052 --> 00:17:33,428
Bu gaty gymmatmy?

166
00:17:33,762 --> 00:17:36,556
Onuň bir zatlar işlejekdigine ynanýaryn
býudjetiňizde.

167
00:17:36,890 --> 00:17:38,391
Şeýle bolar diýip umyt edýärin.

168
00:17:40,560 --> 00:17:42,979
Ine resept
assecitol üçin.

169
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
Biraz uklamaga rugsat bermek üçin.

170
00:17:45,690 --> 00:17:48,818
Şeýle hem, men size berjek
gormon tabletkalary üçin.

171
00:17:49,694 --> 00:17:52,363
Näme üçin berýärsiň?
gormon tabletkalary?

172
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Näme boldy?

173
00:17:54,866 --> 00:17:58,119
Gidip biljekdigiňize ynanýaryn
wagtyndan öň menopauza arkaly.

174
00:17:58,995 --> 00:18:00,330
Indi ýalňyşyp bilerin.

175
00:18:00,663 --> 00:18:02,457
Laboratoriýa alarys
birnäçe günden soň

176
00:18:02,791 --> 00:18:05,001
tassyklaň
ýol ýa-da başga.

177
00:18:06,753 --> 00:18:09,089
Arada alasym gelýär
bu gormon dermanlary

178
00:18:09,422 --> 00:18:11,382
diňe getirmek üçin
ýene-de

179
00:18:13,718 --> 00:18:16,471
Emma, doktor Neal ...

180
00:18:17,847 --> 00:18:20,016
Men bary-ýogy 35 ýaşymda.

181
00:18:20,975 --> 00:18:23,103
Şonuň üçin wagtyndan öň diýdim.

182
00:18:24,896 --> 00:18:26,272
Bolup biler diýip umyt edýärin
öňüni aldy.

183
00:18:26,606 --> 00:18:28,942
Munuň öňüni alyp boljak zat
saňa bagly

184
00:18:29,275 --> 00:18:31,194
Doktor Staýner kömek edip biler.

185
00:18:31,903 --> 00:18:33,029
Sag bol, lukman.

186
00:18:33,363 --> 00:18:34,906
Hiç kim barmy?
saňa aýtdy

187
00:18:35,240 --> 00:18:37,742
seniň gaty
özüne çekiji ýaş aýal?

188
00:18:44,874 --> 00:18:48,795
[aýdym aýtmak]

189
00:18:52,882 --> 00:18:55,343
[gülýär]

190
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
Bu gaty gowy boldy.

191
00:18:59,889 --> 00:19:02,684
Bu hakykatdanam gowy spagetti.
Ewelin, gowy dälmi?

192
00:19:03,017 --> 00:19:04,227
Bu asla erbet däl.

193
00:19:04,561 --> 00:19:05,979
(Mari)
Men diňe kümüşiňi gowy görýärin.

194
00:19:06,312 --> 00:19:08,356
Kümüşimizi ýitirdik.
Uruş wagtynda.

195
00:19:08,690 --> 00:19:09,816
Jahan urşy?

196
00:19:10,150 --> 00:19:11,609
, Ok, raýat urşy,
ezizim.

197
00:19:11,943 --> 00:19:14,070
Ankankiler gelende
ekin meýdanlarymyzda,

198
00:19:14,404 --> 00:19:15,488
diňe ýok edildi
hemme zat.

199
00:19:15,822 --> 00:19:17,448
(Mary) Sen bolmaly
gaty ýaş gyz

200
00:19:17,782 --> 00:19:19,951
Atam, ol
öldürmäge ýykgyn edýändiklerini aýtdy

201
00:19:20,285 --> 00:19:22,787
her kiçi towuk
gylyjy bilen.

202
00:19:23,121 --> 00:19:24,372
(Bet)
Elhenç.

203
00:19:24,706 --> 00:19:26,124
<i> Luiza Dorismeýer bilýärsiňizmi?
Mm-hmm. </i>

204
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
Ol hatda edip bilmeýär
towuk iý.

205
00:19:28,376 --> 00:19:30,420
Olaryň ajaýyp jaýy bar.
Hemme zat gadymy zatlar.

206
00:19:30,753 --> 00:19:32,046
Diňe ajaýyp.

207
00:19:32,380 --> 00:19:34,132
Biraz sada, belki.

208
00:19:34,465 --> 00:19:37,177
Öýe gaýdýan enjam bardy
garry Blunker tarapyndan dolandyrylýan dükan.

209
00:19:37,510 --> 00:19:39,596
Ol ölenden soň
seýfini açdy

210
00:19:39,929 --> 00:19:42,307
we 200,000 dollar nagt hasaplady.

211
00:19:42,891 --> 00:19:45,685
[tapawutly gürleşmek]

212
00:19:51,774 --> 00:19:53,568
Men muny 1: 0 içerin.

213
00:19:54,944 --> 00:19:57,030
[aýdym aýtmak]

214
00:20:15,882 --> 00:20:18,009
[aýna döwmek]

215
00:20:19,093 --> 00:20:21,429
Ewi, näme üçin beýle etdiň?

216
00:20:21,763 --> 00:20:23,306
Serediň!

217
00:20:26,726 --> 00:20:28,019
30 ýaşymda bildim

218
00:20:28,353 --> 00:20:30,355
okanymda ýok
terjime etmek barada alada etmek.

219
00:20:30,688 --> 00:20:32,440
Sowgat bar
diller üçin Lester.

220
00:20:32,774 --> 00:20:34,901
Men size birneme berjek
goşmaça okamak tabşyryklary.

221
00:20:35,235 --> 00:20:36,986
Bolýar, hanym Wikoff,
Ertir seni görerin

222
00:20:37,320 --> 00:20:38,321
Ertir görüşeris Les. Hoş gal!

223
00:20:38,655 --> 00:20:41,699
Ewelin. 20 minut
şol awtobusa münmek.

224
00:20:42,033 --> 00:20:44,369
Gijä galma. Gel.

225
00:20:47,247 --> 00:20:50,291
Ine. Ony geýip bilersiňiz
maşynda, gel.

226
00:20:51,709 --> 00:20:52,835
Men ederin.

227
00:20:53,169 --> 00:20:56,464
Aý, Rafe, ýuwma
tagtanyň şol bölegi.

228
00:21:25,243 --> 00:21:26,828
Stepdimiňe syn et.

229
00:21:27,245 --> 00:21:28,663
Ine, sen gidýärsiň.

230
00:21:32,542 --> 00:21:33,710
Uçarda.

231
00:21:34,836 --> 00:21:36,254
Sag boluň.

232
00:21:37,672 --> 00:21:38,756
Salam

233
00:23:13,267 --> 00:23:15,019
Stepdimiňe syn et.

234
00:23:17,897 --> 00:23:20,108
Stepdimiňe syn et.

235
00:23:21,651 --> 00:23:23,319
Uzak, Gyzyl.

236
00:23:26,781 --> 00:23:28,449
Miss Wikoff.

237
00:24:33,014 --> 00:24:35,600
Agyrýan ýaly
gaty erbet.

238
00:24:40,396 --> 00:24:41,606
Hawa.

239
00:24:42,315 --> 00:24:44,317
Bu hemişe bolup geçýär.

240
00:24:44,650 --> 00:24:48,446
Bolar diýip pikir etdim
geç, ýöne geçmedi.

241
00:24:48,946 --> 00:24:51,407
Indi işläp bilemok

242
00:24:52,992 --> 00:24:55,161
Näme etdiň
eliňe?

243
00:24:55,953 --> 00:24:57,663
Men oturylyşykda boldum

244
00:24:57,997 --> 00:25:00,583
hemmeler
gaty hezil edýärdi

245
00:25:00,917 --> 00:25:03,252
bardy
bu aýna--

246
00:25:03,586 --> 00:25:05,838
Men oňa tarap çekildim
we--

247
00:25:06,172 --> 00:25:08,424
Aýnada näme gördüň?

248
00:25:09,675 --> 00:25:11,260
Özüm.

249
00:25:11,886 --> 00:25:14,138
Siz meňzeýärdiňizmi?

250
00:25:15,097 --> 00:25:16,599
Hawa.

251
00:25:16,933 --> 00:25:19,268
Hawa we ýok.

252
00:25:20,228 --> 00:25:22,063
Bilmedim

253
00:25:23,064 --> 00:25:25,024
Gören zatlaryňy halamadyň

254
00:25:25,441 --> 00:25:28,528
No.ok. Men ony döwmek isledim.

255
00:25:29,111 --> 00:25:30,947
Men hemme zady döwmek isledim.

256
00:25:31,280 --> 00:25:33,741
Belki halamadyňyz
özüň gaty uzak

257
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Bu mümkinmi?

258
00:25:35,451 --> 00:25:38,746
Hawa. Bu has erbetleşdi.

259
00:25:39,205 --> 00:25:40,957
Bu diňe özüm däl.

260
00:25:41,290 --> 00:25:43,918
Bu meniň işim.
Hemme zat.

261
00:25:44,252 --> 00:25:46,128
Hemme zat manysyz ýaly.

262
00:25:46,462 --> 00:25:48,130
Men hiç zat etmek islämok

263
00:25:48,464 --> 00:25:50,258
Turmak islämok
irden.

264
00:25:50,591 --> 00:25:54,345
Men edenimde, hatda
gün şöhlesi samsyk görünýär.

265
00:25:55,429 --> 00:25:57,848
Seniň sypdyrandygyňa düşünýärin
iki döwür.

266
00:25:58,182 --> 00:25:59,559
Bu şeýlemi?

267
00:26:00,977 --> 00:26:02,436
Hawa.

268
00:26:03,854 --> 00:26:05,314
Göwreli diýip pikir edýärsiňizmi?

269
00:26:05,648 --> 00:26:08,025
No.ok. Mümkin bolup bilmedim.

270
00:26:08,359 --> 00:26:09,902
Men öýlenmedim

271
00:26:10,278 --> 00:26:13,197
Söýgüliňiz näme?
Ol jogapkär bolup bilmezmi?

272
00:26:15,408 --> 00:26:17,660
Meniň oglan dostum ýok

273
00:26:20,079 --> 00:26:21,789
Jynsy gatnaşyk edýäňizmi?

274
00:26:26,252 --> 00:26:30,089
Kyn görünýän ýaly
jogap bermek.

275
00:26:33,009 --> 00:26:36,220
Uzak wagt boldumy?
erkek bilen bolanyňdan bäri ...

276
00:26:36,554 --> 00:26:38,014
jynsy gatnaşyk?

277
00:26:42,560 --> 00:26:45,021
Erkek bilen bolduňyzmy?

278
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
[radioda çalynýan aýdym]

279
00:26:57,158 --> 00:27:00,119
[söhbet etmek]

280
00:27:02,371 --> 00:27:04,540
Dogrusy, meniň pikirimçe
Hawa, mümkin.

281
00:27:04,874 --> 00:27:06,208
Hiç kim etmedi.

282
00:27:08,336 --> 00:27:09,795
Men Jon Kingstony tanaýaryn.

283
00:27:10,129 --> 00:27:13,382
Özünden geçendigi bilen öwündi
häzirki zaman Europeanewropa taryhy kursy

284
00:27:13,716 --> 00:27:16,427
birinji hatarda oturmak bilen
aýaklary bilen ýaýrady ...

285
00:27:16,761 --> 00:27:18,596
giň aralykda. Bilýärsiň.

286
00:27:18,929 --> 00:27:20,222
Inagdaýda.

287
00:27:20,556 --> 00:27:23,392
Çester Rawling
ejir çekmek isledi.

288
00:27:26,646 --> 00:27:29,690
Oglanlar elmydama şeýle edýärler
munuň bilen hiç zady aňlatma.

289
00:27:30,024 --> 00:27:31,901
Mundan başga-da, çagam
agam muny etdi.

290
00:27:32,360 --> 00:27:34,445
Çaga doganyňyz ýokdy
öý işini bellediler

291
00:27:34,779 --> 00:27:37,323
görnüşi bilen
Kommunistik edebiýat, şeýlemi?

292
00:27:37,657 --> 00:27:39,909
Elbetde ýok. Bu näme?
haýsydyr bir zat bilen baglanyşyklymy?

293
00:27:40,242 --> 00:27:42,453
Çester Rawlings
wagyz propagandasyny öwretmek

294
00:27:42,787 --> 00:27:45,915
bu mekdebiň okuwçylaryna
we meniň pikirimçe, bu amerikaly däl.

295
00:27:46,248 --> 00:27:47,458
<i> Kommi propagandasy?!? </i>

296
00:27:47,792 --> 00:27:48,709
Hawa.

297
00:27:49,043 --> 00:27:50,836
Marks, Karl Marks,
kommunist.

298
00:27:51,170 --> 00:27:53,798
Nädip öwredip biljekdigiňizi göremok
häzirki zaman taryhy

299
00:27:54,131 --> 00:27:56,258
Karl Marks okamazdan.

300
00:27:56,884 --> 00:27:58,511
Aý, hakykatdanam?

301
00:27:58,844 --> 00:28:01,055
Onuň pelsepesi
ykbalyny üýtgetdi

302
00:28:01,389 --> 00:28:02,765
Russiýa we Hytaý.

303
00:28:03,099 --> 00:28:04,517
Dünýäniň ýarysyndan gowragy.

304
00:28:04,850 --> 00:28:07,144
Men seniň ýagdaýyňy göremok
Karl Marks äsgermezlik edip biler.

305
00:28:07,478 --> 00:28:10,356
Bellemeli däl
ýazan meselesini okamak.

306
00:28:10,690 --> 00:28:13,859
Bu kommunistik.
Ynkylap döretdi.

307
00:28:14,193 --> 00:28:16,862
Biziň hemmämiz barjak bolsak
Russiýa we Hytaýa düşüniň.

308
00:28:17,196 --> 00:28:19,073
Dogry ýa-da ýalňyş,
edip biljek iň az zadymyz

309
00:28:19,407 --> 00:28:21,659
çeşmelerini okamakdyr
syýasy ynançlaryndan.

310
00:28:21,992 --> 00:28:23,661
Diýeliň
okuwçylarymyza gadagan etdi

311
00:28:23,994 --> 00:28:26,038
Tomas Jeffersony okamak.

312
00:28:33,087 --> 00:28:35,715
Bet, näme boldy
bilen?

313
00:28:36,048 --> 00:28:37,717
Hiç zat, ol diňe
dogry hasaplaýar.

314
00:28:38,050 --> 00:28:39,135
Menem edýärin.

315
00:28:39,468 --> 00:28:41,595
Men onuň gidýändigini eşitdim
Wichita psihiatr lukmanyna.

316
00:28:41,929 --> 00:28:44,056
Men muny edýär diýip eşitdim
sebäpli - üýtgeýär.

317
00:28:44,390 --> 00:28:46,100
Barmakda näme ýalňyşlyk bar
psihiatr üçin?

318
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
Meşhur adamlar köp
psihiatryň ýanyna git.

319
00:28:49,019 --> 00:28:50,938
Hawa, umyt edýärin
oňa birneme gowy edýär.

320
00:28:51,272 --> 00:28:54,150
Mende pursat ýokdy
üýtgemegi bilen baglanyşykly mesele.

321
00:28:55,860 --> 00:28:58,738
Garyp Ewi. Men gorkýaryn
kynçylyk çeker

322
00:28:59,071 --> 00:29:00,573
hakda gürleşmek
ýaly zatlar.

323
00:29:00,906 --> 00:29:02,283
Kommunizm hakda?
Hawa.

324
00:29:02,616 --> 00:29:05,161
Senator Makkarti mälim etdi
ýoldaşlar hakda köp

325
00:29:05,494 --> 00:29:07,204
uniwersitetinde.

326
00:29:07,538 --> 00:29:10,416
Emma belentde bolup biler
Mekdep hem bilýärsiňiz.

327
00:29:21,719 --> 00:29:22,887
Gyzyl dälmi?

328
00:29:23,220 --> 00:29:26,891
Özüňi aldyň öýdüp başladym
Wichitada bir oglan.

329
00:29:28,017 --> 00:29:30,770
Oňa ähli pullaryň bardygyny aýtmaly bolduň
awtobus biletlerine harçlaýar,

330
00:29:31,103 --> 00:29:33,272
özüň satyn alyp bilersiňiz
toý ýüzügi.

331
00:29:37,234 --> 00:29:39,695
Haçan habar beriň
Çagalar Gyzyl.

332
00:29:41,697 --> 00:29:43,282
Size hakykaty aýtmak üçin,

333
00:29:43,741 --> 00:29:46,660
Edip bilerin öýdemok
sizsiz bu syýahat

334
00:29:59,548 --> 00:30:01,801
Seni küýseýärsiňmi?
ejesi we kakasy?

335
00:30:02,134 --> 00:30:04,970
Men kakamy küýseýärin.
Ol mylaýym, sahy adam.

336
00:30:05,679 --> 00:30:08,974
Emma ene-atam almady
bilelikde gaty gowy.

337
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
Aslynda olar elmydama
söweşe başlady.

338
00:30:12,686 --> 00:30:16,023
Elmydama öňküsi ýalydy, ir
ýa-da soňrak söweşip başlarlar

339
00:30:16,357 --> 00:30:18,818
Men hemişe boldum
gorkdy.

340
00:30:19,151 --> 00:30:19,985
Of--?

341
00:30:20,319 --> 00:30:21,487
Söweş.

342
00:30:21,821 --> 00:30:24,615
Hersine gygyranlarynda
başga, beden aldylarmy?

343
00:30:24,949 --> 00:30:27,284
Men gizlenýärdim
şkafda,

344
00:30:27,618 --> 00:30:29,745
şonuň üçin görüp bilmedim
näme bolup geçýärdi.

345
00:30:30,079 --> 00:30:31,413
Itöne men muny eşidipdim.

346
00:30:31,747 --> 00:30:33,499
Bolar diýip pikir etdim
biri-biriňizi öldüriň.

347
00:30:33,833 --> 00:30:36,085
Kimdir birini pikir etdiňmi?
seni öldürip bilermi?

348
00:30:36,418 --> 00:30:39,088
Hawa, ýerimden turdum
kakam üçin bir gezek.

349
00:30:39,421 --> 00:30:41,590
Men ejemi pikir etdim
meni öldürmek isleýär.

350
00:30:41,924 --> 00:30:44,802
Siziň pikiriňizçe ol isledi
kakaňy öldürmek üçin?

351
00:30:45,135 --> 00:30:47,555
Dogrusy, bu gezek bardy
haçan ...

352
00:30:47,888 --> 00:30:50,432
kellesinde kesik bardy
gan akýardy.

353
00:30:50,766 --> 00:30:53,811
Men oňa kömek etjek boldum
kellesini süpürmek we ...

354
00:30:54,478 --> 00:30:56,981
ol ýaňy durdy

355
00:30:57,314 --> 00:30:59,316
eşik ýok

356
00:30:59,650 --> 00:31:02,027
Ejem bardy
diýip gygyrdy.

357
00:31:02,403 --> 00:31:05,072
Soň bolsa görkezdi
ýanynda:

358
00:31:05,406 --> 00:31:09,285
"Meniň islän zadym
etmekdir "-diýdi.

359
00:31:10,077 --> 00:31:11,287
We-.

360
00:31:11,620 --> 00:31:14,081
Ol meni tutdy we
meni otagdan zyňdy

361
00:31:14,415 --> 00:31:16,584
Ol ulaldy diýdi
birmeňzeş bolmaly.

362
00:31:16,917 --> 00:31:19,670
Edil şol bir,
ýa-da kakaň bilen deňmi?

363
00:31:20,004 --> 00:31:22,923
Bilmedim,
ýöne edil şonuň ýaly.

364
00:31:23,424 --> 00:31:25,593
Onda näçe ýaşyňyzdady?

365
00:31:26,010 --> 00:31:27,177
Sekiz.

366
00:31:27,511 --> 00:31:29,847
Sen näçe ýaşyňda
ilkinji döwüriňizi haçan başdan geçirdiňiz?

367
00:31:30,180 --> 00:31:31,140
On bir.

368
00:31:31,473 --> 00:31:33,017
Siz nähili jogap berdiňiz?

369
00:31:33,350 --> 00:31:35,561
ilkinji gezek başlanyňyzda
aýbaşy gelmelimi?

370
00:31:36,020 --> 00:31:38,647
Men gaty begendim.

371
00:31:42,276 --> 00:31:44,486
Emma ejeme aýtmadym.

372
00:31:45,070 --> 00:31:47,156
Bu ýakymlymy?

373
00:31:47,948 --> 00:31:49,116
Hawa.

374
00:31:49,450 --> 00:31:52,536
Başga näme göwnüňe degdi?

375
00:31:52,870 --> 00:31:54,580
Kino gitmek.

376
00:31:54,914 --> 00:31:56,707
Men köp gidýärdim.

377
00:31:57,124 --> 00:32:00,085
Men aşyk bolýardym
kino ýyldyzlary bilen.

378
00:32:01,712 --> 00:32:03,631
Men ýeke gidýärdim.

379
00:32:04,632 --> 00:32:06,425
Aloneeke galmagy halaýaryn

380
00:32:07,384 --> 00:32:09,178
Men öz işimi gowy görýärin.

381
00:32:09,511 --> 00:32:12,222
Galyberse-de
bütin ömrüm.

382
00:32:12,932 --> 00:32:15,351
Hiç kime mätäç bolmazlyk has gowudyr.

383
00:32:15,684 --> 00:32:18,354
Bolmak has gowudyr
ýeterlik

384
00:32:18,687 --> 00:32:20,606
We bolmak ...

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,692
bularyň hemmesinden azat bolmak.

386
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
Emma bu ýeterlik däl
Indi.

387
00:32:26,904 --> 00:32:27,988
"Mm?

388
00:32:28,322 --> 00:32:30,074
Adamsy ýok,

389
00:32:30,407 --> 00:32:32,284
aşyk, çagalar.

390
00:32:33,744 --> 00:32:35,704
Çagalar hakda pikir etdim.

391
00:32:37,373 --> 00:32:40,459
Bu menopauza dogry bolsa,
soň ...

392
00:32:41,877 --> 00:32:43,462
hemmesi gutardy.

393
00:32:43,963 --> 00:32:45,756
Belki hemmesi gutaranok.

394
00:32:47,257 --> 00:32:51,387
Durmuşyňyz has möhümdir
ekrandaky kölegelerden has köp.

395
00:32:54,556 --> 00:32:57,726
Bu gowy ýer diýip pikir edýärin
bu sessiýany tamamlamagymyz üçin.

396
00:32:59,353 --> 00:33:01,563
Haçana çenli
Ro Christmasdestwo dynç alyşy?

397
00:33:01,897 --> 00:33:02,982
12 gün.

398
00:33:03,315 --> 00:33:06,360
Birneme owadan bolduk
çynlakaý zatlar.

399
00:33:06,944 --> 00:33:10,656
Dowam etmeli diýip pikir edýärin
çuňňur girmek.

400
00:33:10,990 --> 00:33:13,200
Biri-birimizi görmeli
mümkin boldugyça ýygy-ýygydan

401
00:33:13,534 --> 00:33:14,868
dynç alyşyňyzda.

402
00:33:15,202 --> 00:33:18,664
Soň karar berip bileris
indiki näme bolar.

403
00:33:19,164 --> 00:33:20,749
Hawa, eje, bilýärin.

404
00:33:21,083 --> 00:33:23,794
Men size hat ýazdym
gaharlanmaz ýaly.

405
00:33:24,420 --> 00:33:26,171
Näme gizleýärsiň, eje?

406
00:33:26,547 --> 00:33:29,466
, Ok, meniň söýgülim ýok.

407
00:33:30,843 --> 00:33:32,553
Bagyşlaň eje.

408
00:33:32,886 --> 00:33:34,763
Gelmek isleýärin
mümkin bolsa öýde.

409
00:33:35,097 --> 00:33:37,057
Iöne meniň etmeli işim bar.

410
00:33:37,808 --> 00:33:41,520
Hawa, eje, men saňa jaň ederin
Ro Christmasdestwo säheri.

411
00:33:44,314 --> 00:33:46,233
(Bet)
Ewelin.

412
00:33:49,194 --> 00:33:51,822
Indi ýalňyz bolsaňyz,
gelersiň, söz berdiň.

413
00:33:52,156 --> 00:33:54,575
Men hakda alada etme, Bet,
Men gowy bolaryn

414
00:33:56,535 --> 00:33:57,619
Jenap Hemmings.

415
00:33:57,953 --> 00:33:58,996
Täze ýyl gutly bolsun, Bet.

416
00:33:59,329 --> 00:34:00,789
Täze ýyl gutly bolsun.

417
00:34:01,123 --> 00:34:02,791
Gowy wagt geçiriň.
Aý, sag bol.

418
00:34:03,125 --> 00:34:04,626
Täze ýyl gutly bolsun.

419
00:34:04,960 --> 00:34:06,628
Indi söz berdiň.

420
00:34:08,255 --> 00:34:10,049
(Ewelin)
Täze ýyl gutly bolsun, Bet.

421
00:34:10,382 --> 00:34:12,342
Täze ýyl gutly bolsun, bal.

422
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
Ewi, bu ýere biziň bilen gir.

423
00:34:17,056 --> 00:34:18,515
Sag bol, Hemmings hanym.

424
00:34:18,849 --> 00:34:20,309
Emma hakykatdanam işlemeli.

425
00:34:20,642 --> 00:34:23,520
Mende "Sag bol!"
ýazmak üçin bellikler.

426
00:34:24,855 --> 00:34:27,066
[Ro Christmasdestwo karoly oýnamak]

427
00:34:28,609 --> 00:34:30,069
Stepdimiňe syn et.

428
00:34:32,780 --> 00:34:34,239
Stepdimiňe syn et.

429
00:34:38,744 --> 00:34:40,162
M, kaka!

430
00:34:41,080 --> 00:34:43,290
Sonny. Oglum!

431
00:34:43,999 --> 00:34:45,125
HI:

432
00:34:45,542 --> 00:34:47,503
(Kid) Nirede?
Bu gezek boldumy?

433
00:34:47,836 --> 00:34:49,213
Aý, geň galarsyň.

434
00:34:49,546 --> 00:34:51,465
Sebäbi bir zat aldym
siziň üçin gowy

435
00:36:30,480 --> 00:36:32,608
Haý, Gyzyl, diňle.
Diňe gaty gowy pikir etdim.

436
00:36:32,941 --> 00:36:34,985
Näme üçin sen we men ýok?
bir-iki kofe bilelikde?

437
00:36:35,319 --> 00:36:37,738
Bagyşlaň, edip bilemok
Meniň duşuşygym bar.

438
00:36:41,158 --> 00:36:42,784
Aý, gel, Gyzyl,
kim bolsa-da,

439
00:36:43,118 --> 00:36:45,996
birnäçe garaşmakçy
minutlar, şeýlemi?

440
00:36:46,330 --> 00:36:48,290
Elbetde. Näme diýýärsiň?

441
00:36:48,624 --> 00:36:49,791
Bolýar, l ..

442
00:36:50,125 --> 00:36:52,252
Gel. Hakykatdanam.

443
00:36:52,753 --> 00:36:54,171
Diňe bir.

444
00:36:55,714 --> 00:36:57,174
Bolýar.

445
00:36:57,841 --> 00:37:00,010
Nähili aňsatdygyny görýärsiňiz
Bu näme?

446
00:37:01,053 --> 00:37:05,182
[radioda çalynýan aýdym]

447
00:37:09,686 --> 00:37:12,731
[tapawutly gürleşmek]

448
00:37:14,942 --> 00:37:17,152
Bir käse kofe.

449
00:37:20,364 --> 00:37:21,949
Seniňki
ady, Gyzyl?

450
00:37:22,282 --> 00:37:23,909
Ewelin.
Ewelin Wikoff.

451
00:37:24,243 --> 00:37:25,786
Sen meniň garşy däl
saňa Gyzyl diýýäňmi?

452
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
.Ok, haladym.
Başga hiç kimde ýokdy.

453
00:37:28,872 --> 00:37:30,958
Maňa muny aýtmak isleýärsiň
Hiç kim seni masgara etmedi

454
00:37:31,291 --> 00:37:33,252
şol gyzyl saç hakda
çaga wagtyňyz?

455
00:37:33,585 --> 00:37:36,129
Hawa, ýöne şeýle boldy
köp wagt ozal.

456
00:37:36,797 --> 00:37:38,674
Sen gowy gyz, Gyzyl.

457
00:37:39,007 --> 00:37:40,550
Men hakykatdanam gyz däl

458
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
Sen meniň üçin.

459
00:37:42,719 --> 00:37:43,720
Sag bol, Ed.

460
00:37:44,054 --> 00:37:45,722
Hoş geldiňiz, Gyzyl.

461
00:37:46,223 --> 00:37:48,517
Gyzyl we Ed a
komediýa topary, şeýlemi?

462
00:37:48,850 --> 00:37:49,851
Hawa.

463
00:37:50,185 --> 00:37:52,062
Ine, sen gidýärsiň.
Sag boluň.

464
00:37:53,063 --> 00:37:54,523
Sag boluň.

465
00:37:57,442 --> 00:37:59,486
Bagyşlaň
aýaly Gyzyl.

466
00:37:59,820 --> 00:38:01,238
Haýyş edýärin, bolma.

467
00:38:01,571 --> 00:38:04,324
Bu gaty tebigy
seniň aýalyň bolmaly

468
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
Men geň görmedim.

469
00:38:06,952 --> 00:38:08,745
Ötünç soramaly däl.

470
00:38:10,038 --> 00:38:11,999
Men ötünç soraýaryn
sebäbi men seni halaýaryn.

471
00:38:12,541 --> 00:38:15,002
Meniň pikirimçe, seni halaýaryn
bilmek hukugyna eýe bolduň.

472
00:38:15,335 --> 00:38:16,670
Bu nähili.

473
00:38:17,004 --> 00:38:18,672
Men düşündim
nähili

474
00:38:19,006 --> 00:38:20,966
Sen nähili?
Adamsy barmy?

475
00:38:21,300 --> 00:38:22,384
, Ok, men öýlenmedim.

476
00:38:22,718 --> 00:38:24,886
Siziň aňyňyz rahat
ärsiz

477
00:38:25,220 --> 00:38:27,097
Käbir ýigitler bilenok
ýitirýän zatlary.

478
00:38:27,431 --> 00:38:29,558
Bir zat bar
bolmasa, Gyzyl.

479
00:38:30,892 --> 00:38:33,103
Şol ýigitleriň käbiri durmuşa çykdy
ýaşlarynda

480
00:38:33,437 --> 00:38:35,731
käbir gyzgyn görünýänlere,
diňe seksi bolany üçin.

481
00:38:36,440 --> 00:38:39,026
Wagtyň geçmegi bilen
muny bilýärler -

482
00:38:39,359 --> 00:38:41,611
Garaz, başga-da köp zat bar
aýalyň bolup biläýjek zatlary

483
00:38:41,945 --> 00:38:43,155
seksi bolmakdan başga-da.

484
00:38:43,488 --> 00:38:46,158
Bu has köp
uzak ýolda möhümdir.

485
00:38:47,451 --> 00:38:49,995
Başga zatlar
aýal bolup biler, Ed?

486
00:38:50,579 --> 00:38:53,457
Siz diňe bir göz aýlaň
bir gün aýnada.

487
00:38:53,790 --> 00:38:56,084
Size gowy serediň.

488
00:38:56,710 --> 00:38:58,503
Näme diýjek bolýanymy görersiň.

489
00:38:59,838 --> 00:39:03,508
Bu iň owadanlaryň biri
Hiç kimiň maňa aýdan zatlary.

490
00:39:06,345 --> 00:39:08,555
Diňle, Gyzyl, men bar
seniň bilen azajyk söz

491
00:39:09,765 --> 00:39:12,351
Men beýle däl
aýalyna wepaly.

492
00:39:14,311 --> 00:39:17,064
Men size görkezip bilerdim
hakyky wagt.

493
00:39:18,732 --> 00:39:21,693
Hiç haçan birinji synpym ýokdy
seniň ýaly aýal.

494
00:39:22,277 --> 00:39:24,029
Bu hakda näme?

495
00:39:25,155 --> 00:39:27,616
Edip bilmedim, Ed.
Sen öýlendiň

496
00:39:27,949 --> 00:39:29,368
Dogry duýmazdym.

497
00:39:29,701 --> 00:39:32,829
Aý, hezil edeniňde hezil edýärsiň
tapyp biler, bu meniň modelim.

498
00:39:33,163 --> 00:39:35,082
Men başaramok

499
00:39:38,710 --> 00:39:40,170
Bolýar ...

500
00:39:40,712 --> 00:39:42,714
pikiriňi üýtgedeniňde

501
00:39:43,256 --> 00:39:46,218
sen maňa azajyk göz gamaşdyrýarsyň
menem şu ýerde, şeýlemi?

502
00:39:47,511 --> 00:39:50,013
Men size görkezerin
hakyky wagt.

503
00:40:04,945 --> 00:40:06,696
Men kepil geçýärin.

504
00:40:23,004 --> 00:40:24,798
[kassir jaň jaňlary]

505
00:40:27,008 --> 00:40:28,760
Näme üçin almadym?
Ony üstünde goýduňmy?

506
00:40:29,094 --> 00:40:30,971
Sebäbi ol diňe
awtobus sürüjisi?

507
00:40:31,304 --> 00:40:33,432
Öýlenenligi üçin?

508
00:40:34,057 --> 00:40:36,143
Ora-da gorkanym üçinmi?

509
00:40:36,643 --> 00:40:39,438
Indi goýjak
kelläňizi bir tarapa

510
00:40:39,771 --> 00:40:41,398
maňa seret we aýt:

511
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
"Näme üçin gorkýarsyň,
Miss Wikoff?

512
00:40:44,860 --> 00:40:47,028
Belki etmeli
ýerleri üýtgetmek.

513
00:40:48,780 --> 00:40:50,574
Dr. Steiner ...

514
00:40:51,616 --> 00:40:55,328
Bolmaz öýdüp gorkýaryn
düşeginde nämä garaşýar.

515
00:40:56,037 --> 00:40:58,623
Meniň ýaşymda bir aýal,
tejribesi ýok.

516
00:40:58,957 --> 00:41:00,542
Belki şeýle bolar
lapykeç.

517
00:41:00,876 --> 00:41:03,295
Meniň pikirimçe, sen maňa garaşýarsyň
rugsat bermek üçin

518
00:41:03,628 --> 00:41:05,922
aşyk bolmak
awtobus sürüjisi bilen.

519
00:41:06,256 --> 00:41:07,924
Elbetde ýok.

520
00:41:08,341 --> 00:41:12,220
Youöne mümkin diýip pikir edýärin
eden bolsam razy bol.

521
00:41:12,554 --> 00:41:14,473
Kimdir birini isleýärsiň
öňe gitmelidigini aýtmak

522
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
we bu zatlary et
sen gaty gorkýarsyň.

523
00:41:17,017 --> 00:41:17,893
Näme üçin?

524
00:41:18,226 --> 00:41:19,895
Ilki bilen bolarsyň
günäkärlikden boşadyldy.

525
00:41:20,228 --> 00:41:23,315
Eger çykmaly bolsa
bagtsyz romantika bolmak

526
00:41:23,648 --> 00:41:26,860
günäkär adamyňyz bar,
özüňden başga biri.

527
00:41:27,611 --> 00:41:29,946
Diri bolmak öwrenmekdir
karar bermeli.

528
00:41:30,280 --> 00:41:31,823
Öz kararlaryňyz.

529
00:41:32,157 --> 00:41:33,617
Özüňizi yzarlamazdan

530
00:41:33,950 --> 00:41:37,496
başga näme hakda alada edip
adamlar sen hakda pikir ederler.

531
00:41:38,413 --> 00:41:41,875
Adamlar her zat ederdiler
masgaraçylykdan we utançdan gaça duruň.

532
00:41:42,250 --> 00:41:43,543
Bu gaty gorkunç

533
00:41:43,877 --> 00:41:46,713
täze we güýçli bolanda
duýgular döreýär.

534
00:41:47,047 --> 00:41:50,217
Başdan geçirýärsiňiz
gaýtadan dogulmagy.

535
00:41:50,759 --> 00:41:53,470
Käwagt köp wagt gerek,
şeýle dälmi?

536
00:41:53,803 --> 00:41:55,722
Käbir adamlar muny hiç haçan ýasamaýarlar.

537
00:41:58,975 --> 00:42:02,979
Dört, üç, iki, bir ...

538
00:42:03,313 --> 00:42:05,190
Täze ýylyňyz gutly bolsun!

539
00:42:05,774 --> 00:42:08,485
[radioda çalynýan aýdym]

540
00:42:17,410 --> 00:42:20,121
Elbetde erbet bolup bilmez
geçen ýyl bilen deňeşdirilende.

541
00:42:20,455 --> 00:42:22,290
Mildred, bolma
pessimist.

542
00:42:22,582 --> 00:42:24,793
Ajaýyp bolar
Täze ýyl.

543
00:42:25,126 --> 00:42:26,711
Elbetde.
Men oňa içerin.

544
00:42:27,045 --> 00:42:28,380
(Mari)
Aý, menem.

545
00:42:30,173 --> 00:42:31,216
Ewi.

546
00:42:31,550 --> 00:42:33,593
Bu gaty hezil
seni görmek üçin

547
00:42:33,927 --> 00:42:34,928
Mari näme?

548
00:42:35,262 --> 00:42:36,638
Özüňiz ýaly.

549
00:42:38,348 --> 00:42:40,517
Hudaý, Ewi. Iň soňkusyny bilýärsiň
şu wagt bolan wagtyňyz,

550
00:42:40,850 --> 00:42:42,852
eliňi döweniňde
aýna.

551
00:42:43,186 --> 00:42:44,062
Men gaty gorkdum.

552
00:42:44,396 --> 00:42:46,731
Aý, men barýardym
erbet döwürde.

553
00:42:47,065 --> 00:42:49,609
Häzir ýagdaý başga.
Täze ýyl.

554
00:42:49,943 --> 00:42:51,278
Täze kararlar.

555
00:43:23,893 --> 00:43:29,733
[saz çalmak]

556
00:43:55,467 --> 00:43:57,052
(PA ulgamynda adam)
Bortdakylaryň hemmesi.

557
00:43:57,385 --> 00:43:59,638
Wichita münmek üçin awtobus
gapyda.

558
00:44:17,697 --> 00:44:19,115
Wichita?

559
00:44:22,369 --> 00:44:24,954
Beýleki tarapdan Ed
şu gün ugur?

560
00:44:25,288 --> 00:44:27,207
.Ok, ol işini taşlady. Çep şäher

561
00:44:27,540 --> 00:44:29,626
Owadan galdy
kiçijik aýaly-da.

562
00:45:00,657 --> 00:45:02,409
[awtobusyň hereketlendirijisi]

563
00:45:09,874 --> 00:45:12,460
Ol gitdi. Çep şäher

564
00:45:13,503 --> 00:45:15,130
Almagy makul bildim
teklibini ýerine ýetirdi

565
00:45:15,463 --> 00:45:18,383
sarp etjek boldum
bilen gije.

566
00:45:19,759 --> 00:45:21,219
Seniň ýylgyrşyňy görýän ýaly.

567
00:45:21,553 --> 00:45:23,221
Siz özüňizden razy.

568
00:45:23,555 --> 00:45:25,807
Dogrusy, men bagtly däl-

569
00:45:26,224 --> 00:45:29,185
Emma bu birinji boldy
Men islän wagtym -

570
00:45:30,562 --> 00:45:31,855
Men ony haladym.

571
00:45:32,188 --> 00:45:33,648
Men onuň meni halandygyny bilýärin.

572
00:45:33,982 --> 00:45:36,860
Meniň pikirimçe, halaýarsyňyz
özüňiz birneme köpräk

573
00:45:37,193 --> 00:45:38,695
soň ilki bilen
meni görmäge geldi.

574
00:45:39,028 --> 00:45:42,699
Näme, arn näme üçin düşünip bilemok
Häzir ol gidensoň aglamok.

575
00:45:44,409 --> 00:45:46,453
Hatda täze eşik satyn aldym.

576
00:45:46,786 --> 00:45:48,288
Haýsy eşik?

577
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
Gowy içki eşik.

578
00:45:50,290 --> 00:45:51,875
Bu diňe eşik däl.

579
00:45:52,208 --> 00:45:54,335
Men hakykatdanam aýryldym.

580
00:45:54,919 --> 00:45:56,713
Bu gaty kaşaňdy.

581
00:45:57,380 --> 00:45:58,965
Men olara pul berip bilmedim.

582
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
Başarmadyňyz
üpjün etmek üçin däl.

583
00:46:05,180 --> 00:46:09,142
(Jenap Havermeier) talap edýärler
Çester Rawlingi otlaýandygym.

584
00:46:09,476 --> 00:46:12,145
Ol diýýärler
kommunizme ýumşak.

585
00:46:12,479 --> 00:46:16,191
Oňa Gyzyl diýmek.
Hakykatdanam, bu gaty erbet bulaşyklyk.

586
00:46:16,941 --> 00:46:18,318
Ine, seret!

587
00:46:18,651 --> 00:46:20,361
Hatda “Standard” -da bar
redaksiýa tapyň

588
00:46:20,695 --> 00:46:22,781
mekdebini tankytlaýar
bilim syýasaty,

589
00:46:23,114 --> 00:46:26,701
Amerikaly däldigi barada yşarat
azatlyk orta mekdebi.

590
00:46:27,035 --> 00:46:28,620
Men ony işden kowmaga mejbur bolýaryn.

591
00:46:28,953 --> 00:46:30,538
Meniň pikirimçe, bu ýalňyşlyk.

592
00:46:30,872 --> 00:46:32,540
Aslynda munuň şeýledigini bilýärin.

593
00:46:33,124 --> 00:46:35,126
Eger eden bolsam näme?
şol bir zatmy?

594
00:46:35,502 --> 00:46:38,505
Latynça köp
jenap Hawermeýer.

595
00:46:38,880 --> 00:46:41,216
Hanym Wikoff
on ýyllap.

596
00:46:41,549 --> 00:46:43,593
Siz abraýly mugallym.

597
00:46:43,927 --> 00:46:46,221
Abraýyňyz pes.

598
00:46:46,554 --> 00:46:48,473
Çester, beýleki tarapdan -

599
00:46:49,098 --> 00:46:51,768
Dogrusy, men kän sarp etmeýärin
boş gybat diňlemek üçin wagt,

600
00:46:52,101 --> 00:46:53,728
emma bar
käbir myş-myşlar,

601
00:46:54,062 --> 00:46:55,897
Jemgyýetçilik pikirini göz öňünde tutýaryn
garşydyr.

602
00:46:56,231 --> 00:46:58,358
Şahsy durmuşy
mesele däl.

603
00:46:58,691 --> 00:47:00,652
Nädip öwredip bileris?
azatlyk hakda, eger -

604
00:47:00,985 --> 00:47:04,364
Bu gaty gynandyryjy bolar, ýöne
Men diňe döwlet işgäri.

605
00:47:04,697 --> 00:47:05,615
Men näme edip bilerin?

606
00:47:05,949 --> 00:47:08,284
Belki tertipläp bileris
PTA bilen duşuşyk

607
00:47:08,618 --> 00:47:10,995
we olara düşündiriň
näme üçin edip bilmeýäris?

608
00:47:11,329 --> 00:47:13,748
Kim etjek?
Düşündiriş?

609
00:47:16,334 --> 00:47:18,253
Biz Orta Günbatardan

610
00:47:18,586 --> 00:47:22,048
ähli kemçiliklerimiz bilen,
ähli izolýasiýa

611
00:47:22,382 --> 00:47:25,760
syýasy taýdan tapawutlanýar
we sosial gapma-garşylyklar.

612
00:47:26,094 --> 00:47:28,429
Biz Amerika.

613
00:47:29,180 --> 00:47:31,391
Amerikanyň arka süňkü.

614
00:47:32,475 --> 00:47:35,103
Okamagy gadagan etmek
syýasy pelsepe

615
00:47:35,436 --> 00:47:38,398
Karl Marksyňky ýaly,
biziňkiden tapawutlanýar

616
00:47:38,731 --> 00:47:41,192
kommunistlere öýkünmekdir
we ýurtlar

617
00:47:41,526 --> 00:47:43,862
bu ýerde bilim parasatdyr.

618
00:47:44,195 --> 00:47:47,115
Başga bir filosof hökmünde,
Edmund Burke:

619
00:47:47,448 --> 00:47:50,910
"Zerur zat
ýamanlygyň ýeňşi üçin

620
00:47:51,244 --> 00:47:54,038
gowy erkekler üçin
hiç zat etme "

621
00:47:55,039 --> 00:47:57,208
Erkinlikdäki gowy adamlar,

622
00:47:58,042 --> 00:48:00,086
halaýan adamlara rugsat bersek
Jo Makkarti

623
00:48:00,420 --> 00:48:02,755
bizi gorkuzmak
jenap Rawlini işden aýyrdy

624
00:48:03,089 --> 00:48:05,508
okamagy bellemek üçin
Karl Marks,

625
00:48:06,259 --> 00:48:08,219
biz amerikaly däl.

626
00:48:08,803 --> 00:48:13,057
Kommunistlere, faşistlere öýkünmek
we totalitarlar.

627
00:48:13,391 --> 00:48:15,852
Diňe biz hossarlar

628
00:48:16,185 --> 00:48:20,607
gymmatly azatlygyň
Amerikada bar.

629
00:48:23,610 --> 00:48:26,029
(el çarpmak)

630
00:48:40,001 --> 00:48:42,086
Ewi.

631
00:48:42,420 --> 00:48:44,005
Men çykyşy gowy görýärdim.

632
00:48:44,339 --> 00:48:46,090
Ewelin, meniň pikirimçe öwrüldiň
töweregindäki ähli zat.

633
00:48:46,382 --> 00:48:47,675
Bolýar, sag boluň,
Jenap Hawermeier.

634
00:48:48,009 --> 00:48:50,011
8atdan çykarmaň, sagat 8:30
Hytaý restorany.

635
00:48:50,345 --> 00:48:51,888
Men seni görerin
Bolýar, gutlaýan!

636
00:48:52,221 --> 00:48:54,057
Sag boluň.
Siz gaty ynandyryjydyňyz.

637
00:48:54,390 --> 00:48:56,017
Köp sag boluň

638
00:48:57,185 --> 00:49:01,648
[tapawutly gürleşmek]

639
00:49:03,524 --> 00:49:05,693
Bet! Bet!

640
00:49:07,695 --> 00:49:09,030
Bet!

641
00:49:15,161 --> 00:49:17,163
[awtoulag dwigateli]

642
00:49:23,670 --> 00:49:24,754
Çester!

643
00:49:25,088 --> 00:49:28,174
Bu gije seni görmedim.
Sen niredediň?

644
00:49:28,675 --> 00:49:29,759
Sen şol ýerde bolduňmy?

645
00:49:30,093 --> 00:49:30,927
Hawa.

646
00:49:31,260 --> 00:49:33,680
Iöne gizledim. Men gizledim.

647
00:49:34,013 --> 00:49:36,224
Men gaty gorkdum. Men pikir etdim
nyşana aljak bolýardylar we

648
00:49:36,557 --> 00:49:39,060
ýelek et we meni işled
şäherden demir ýolda.

649
00:49:39,394 --> 00:49:40,645
Aý, gel, Çester.

650
00:49:40,979 --> 00:49:43,731
Bu ýerde bolup bilmez öýdemok,
ilkinji gezek bolmazdy.

651
00:49:45,191 --> 00:49:47,235
Elbetde,
Sag boluň.

652
00:49:47,735 --> 00:49:50,613
Emma Ewelin, göz öňüne getirip bolmaz
nähili duýulýar.

653
00:49:50,947 --> 00:49:52,365
Bu ýigrenç.

654
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
Hiç haçan duýmadym
öňem ýeke.

655
00:49:56,369 --> 00:49:59,330
Edip biljekdigini bilmeýärdim
başymda

656
00:50:01,833 --> 00:50:05,003
Etme. Çester,
haýyş edýärin.

657
00:50:05,670 --> 00:50:07,630
Sen gowy mugallym.

658
00:50:07,964 --> 00:50:09,590
Hiç hili ýalňyşlyk etmediň.

659
00:50:09,882 --> 00:50:12,176
Hawa, ýöne näme bolýar
menden bolmak?

660
00:50:12,510 --> 00:50:14,178
Siziň pikiriňizçe?
meni kowarlarmy?

661
00:50:14,512 --> 00:50:17,598
Olar gaty köp zat aýdýarlar
Men hakda aýylganç zatlar.

662
00:50:17,932 --> 00:50:19,434
Çester, etme.

663
00:50:19,892 --> 00:50:21,394
Etme.

664
00:50:22,520 --> 00:50:25,356
[aglamak]

665
00:50:26,065 --> 00:50:28,359
Çester.

666
00:50:30,111 --> 00:50:32,572
Bilýäris, saklasak
Bu

667
00:50:32,905 --> 00:50:36,701
bir zat diýerler
başga sen we men hakda aýylganç.

668
00:50:43,875 --> 00:50:46,711
[agyr dem almak]

669
00:50:47,795 --> 00:50:49,255
Gel!

670
00:50:50,256 --> 00:50:53,009
Meni öýüme çenli ýöräň.

671
00:50:53,843 --> 00:50:55,261
Bolýarmy?

672
00:50:57,346 --> 00:50:59,724
(Hanym Hemmings)
Garry gyzlarymyň biri.

673
00:51:00,058 --> 00:51:00,892
Gilbert!

674
00:51:01,225 --> 00:51:02,101
(Jenap Hemmings)
Hmm?

675
00:51:02,435 --> 00:51:04,479
Biz bolan bolsak näme bolardy
kommunisti gizlemek

676
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
şu öýde?

677
00:51:06,731 --> 00:51:08,066
Men muny islämok

678
00:51:08,399 --> 00:51:10,151
Ewi bolsa-da.

679
00:51:10,485 --> 00:51:12,278
(Jenap Hemmings)
Ewi, kommunistmi?

680
00:51:12,612 --> 00:51:14,322
Lola, näme bar?
içýärsiňizmi?

681
00:51:14,655 --> 00:51:17,241
Edil şol bir.
Meniň pikirimçe, biz oňa syn etmeli.

682
00:51:17,575 --> 00:51:19,160
(Bet)
Nämä garaşarsyňyz?

683
00:51:19,494 --> 00:51:21,370
Bu manysyz, hanym Hemmings.

684
00:51:21,704 --> 00:51:22,830
[bokurdagy arassalaýar]

685
00:51:23,164 --> 00:51:24,540
[gygyrýar]
Ewi, gir.

686
00:51:24,874 --> 00:51:26,793
Hanym Hemmings bu ýerde pikir edýär
sen "pinko"

687
00:51:27,126 --> 00:51:28,461
Kartyňyzy görkez, balam!
[gygyrýar]

688
00:51:28,795 --> 00:51:31,380
Bolýar, menem size aýdyp bilerin
hakykat.

689
00:51:31,714 --> 00:51:33,841
Men aşyk boldum
Çester bilen.

690
00:51:34,175 --> 00:51:36,260
Heöne ol mende bolmaz.

691
00:51:37,929 --> 00:51:39,430
Çester!

692
00:51:43,267 --> 00:51:46,395
[köçe sesi]

693
00:51:50,566 --> 00:51:52,193
[sygyrmak]

694
00:52:00,034 --> 00:52:03,162
(humming!

695
00:52:11,629 --> 00:52:13,256
Bagyşlaň,
Miss Wikoff,

696
00:52:13,589 --> 00:52:15,299
biynjalyk etmek däldi
sen meniň sesim bilen.

697
00:52:15,633 --> 00:52:18,761
, Ok, sen meni biynjalyk edenok,
sesiň gowy

698
00:52:22,014 --> 00:52:24,684
Seni görmedim
ep-esli wagt, Miss Wikoff?

699
00:52:25,017 --> 00:52:26,394
Iş bilen meşgullandyňyzmy?

700
00:52:26,727 --> 00:52:28,271
Örän işli.

701
00:52:33,025 --> 00:52:34,694
Garşymy?

702
00:52:36,612 --> 00:52:38,364
, Ok, öňe git.

703
00:52:42,285 --> 00:52:45,496
Lalňyzlyk görnüşi bolmaly
sen, mekdep mugallymlary, şeýlemi?

704
00:52:45,997 --> 00:52:47,623
Rafe näme diýmek isleýärsiň?

705
00:52:47,957 --> 00:52:49,375
Dogry, bilemok -

706
00:52:49,709 --> 00:52:53,004
Meniň pikirimçe, hiç biriňizem
durmuşda gaty gyzykly bolýar.

707
00:52:54,505 --> 00:52:57,133
Aý, dolandyrýarys öýdýän.

708
00:52:58,634 --> 00:53:00,303
Halk maňa aýtdyň
köp gowy işler etdi

709
00:53:00,636 --> 00:53:02,054
bu ýerdäki negro okuwçylary üçin.

710
00:53:02,388 --> 00:53:05,558
Olara iýmäge hukugy berdiň
naharhanada deňdir.

711
00:53:07,059 --> 00:53:09,437
Hawa, dogry, etdim.

712
00:53:14,358 --> 00:53:16,694
Siziň näçäňiz haýran,
ak adamlar hakykatdanam muny aňladýar

713
00:53:17,028 --> 00:53:20,364
özüňizi görkezeniňizde
hakykatdanam negro hakda alada edýäris.

714
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
Rafe!

715
00:53:28,289 --> 00:53:30,082
Bu ýerden birbada gitseňiz gowy bolardy.

716
00:53:30,416 --> 00:53:31,751
Men gürlemeli bolaryn
jenap Hawermeýere.

717
00:53:32,084 --> 00:53:34,879
Näme boldy, Miss Wikoff?
Nädogry bir zat diýdimmi?

718
00:53:35,213 --> 00:53:37,757
, Ok, aýtmadyň
nädogry zat

719
00:53:39,884 --> 00:53:43,054
Talyp hakynyň bardygyny bilýärin
kiçi kollejinde.

720
00:53:43,387 --> 00:53:45,306
Seresap boluň.

721
00:53:55,399 --> 00:53:58,319
[aýak yzy]

722
00:54:17,171 --> 00:54:19,006
Salam!

723
00:54:19,715 --> 00:54:20,967
Meseleler?

724
00:54:21,676 --> 00:54:24,637
.Ok, men isledim
bilen gürleşmek üçin. Men boldum

725
00:54:26,430 --> 00:54:29,392
Dogrusy, bu hiç zat däl.

726
00:54:30,977 --> 00:54:33,771
Men diňe alada galýardym
garry Bose hakda.

727
00:54:34,105 --> 00:54:35,940
Ol arassalaýardy
synp otagy.

728
00:54:36,274 --> 00:54:37,692
Ol garawuldy.

729
00:54:38,109 --> 00:54:40,152
Näme üçin?
indi bärde däl

730
00:54:40,486 --> 00:54:41,862
Ol keselmi ýa-da bir zatmy?

731
00:54:42,196 --> 00:54:43,364
Öt haltasy.

732
00:54:43,698 --> 00:54:45,533
Alada etme, ol gaýdyp geler.
Gowy,

733
00:54:45,866 --> 00:54:48,411
Belki birneme öň
stipendiýa türgenleri

734
00:54:48,744 --> 00:54:50,705
okuwyna başlamaly bolar
yzarlamak üçin.

735
00:54:51,038 --> 00:54:52,623
Bu haçan bolar?

736
00:54:54,542 --> 00:54:56,168
Aý, bilemok.

737
00:54:58,045 --> 00:55:00,298
Ewelin, sen gowy görünmeýärsiň.

738
00:55:04,510 --> 00:55:06,387
Alýarsyňyzmy?
özüňe ideg?

739
00:55:06,721 --> 00:55:08,889
Men seni islämok
yza gaýdyp gelmek.

740
00:55:09,223 --> 00:55:12,018
Aý, men gowy,
Jenap Hawermeier.

741
00:55:12,643 --> 00:55:14,103
Gowy.

742
00:55:19,692 --> 00:55:21,152
[gapyny ýapmak]

743
00:55:22,236 --> 00:55:24,613
[mekdep jaňy kakylýar]

744
00:55:25,448 --> 00:55:27,992
Indi ýadyňyzdan çykarmaň
diňe tejribe synagy.

745
00:55:28,576 --> 00:55:31,287
Bu diňe bize görkezerdi
goşmaça kömek gerek bolsa.

746
00:55:31,620 --> 00:55:33,414
Şeýle bolsa, ýazylyň
repetitorlyk

747
00:55:33,748 --> 00:55:35,958
we size kömek ederin
finala taýýarlan.

748
00:55:36,375 --> 00:55:38,127
Sag boluň. Hoş gal!

749
00:56:13,537 --> 00:56:14,872
Aý, Rafe!

750
00:56:15,414 --> 00:56:18,125
Haçan çykjak?
Bu ýyl yzarlamak üçin?

751
00:56:18,584 --> 00:56:19,710
Notok.

752
00:56:20,044 --> 00:56:21,253
Näme üçin beýle däl?

753
00:56:21,587 --> 00:56:22,630
Ligament.

754
00:56:22,963 --> 00:56:24,548
Aý, bir bogun ýyrtdyň.

755
00:56:24,882 --> 00:56:26,467
Bu näme
Lukman aýdýar.

756
00:56:26,801 --> 00:56:27,843
Bagyşlaň

757
00:56:28,177 --> 00:56:30,596
Notok. Aslynda beýle däl
futbol ýaly.

758
00:56:31,514 --> 00:56:32,431
Aý!

759
00:56:32,765 --> 00:56:34,141
Çişdi.

760
00:56:34,517 --> 00:56:36,060
Duýmak isleýärsiňizmi?

761
00:56:38,145 --> 00:56:39,605
Şol ýerde çişýärsiňizmi?

762
00:56:39,939 --> 00:56:40,815
Hawa.

763
00:56:41,148 --> 00:56:43,651
Bu ýerde has gowy duýup bilersiňiz.
Size görkezmäge rugsat ediň.

764
00:56:45,861 --> 00:56:47,488
Bu başlandy
çişmek.

765
00:56:47,822 --> 00:56:49,365
Elimi goý, Rafe!

766
00:56:49,698 --> 00:56:51,367
Elimi goýber!

767
00:56:51,700 --> 00:56:53,119
[çybynlar]

768
00:56:54,829 --> 00:56:56,497
[çybynlar]

769
00:56:57,039 --> 00:57:00,376
Men size duýduryş berýärin!
Bir sesem ýok!

770
00:57:05,798 --> 00:57:07,591
[gapyny gulplamak]

771
00:57:09,844 --> 00:57:11,470
[çybynlar]

772
00:58:02,855 --> 00:58:04,231
[aljyrady]

773
00:58:26,712 --> 00:58:28,422
! Ok! ! Ok!

774
00:58:29,632 --> 00:58:31,258
! Ok! ! Ok!

775
00:58:33,093 --> 00:58:35,262
! Ok! ! Ok!

776
00:58:36,472 --> 00:58:38,432
! Ok! ! Ok! ! Ok!

777
00:58:39,683 --> 00:58:41,602
, Ok, haýyş, ýok!

778
00:58:43,187 --> 00:58:45,397
Hiç kim seni diňlemez.

779
00:58:45,940 --> 00:58:47,358
Dynç alyň, Miss Wikoff!

780
00:58:47,691 --> 00:58:50,319
Men içeri girerin
bu berk ýer.

781
00:58:50,653 --> 00:58:52,613
Seniň gitjekdigiňi bilýärin
halamak

782
00:58:52,947 --> 00:58:55,699
[Aglaýar]
"o, M, ýok!

783
00:58:59,745 --> 00:59:00,829
Aý, ýok!

784
00:59:01,163 --> 00:59:03,290
Sen gidýärsiň
halamak

785
00:59:06,460 --> 00:59:09,129
Bu zady islärsiň
meniň her gezek--

786
00:59:09,463 --> 00:59:10,130
, Ok, ýok!

787
00:59:10,464 --> 00:59:13,050
Hawa, başararsyň, balam,
hawa

788
00:59:15,386 --> 00:59:16,595
! Ok!

789
00:59:17,221 --> 00:59:20,558
Diňe dynç alarsyň, bolar
gowy we aňsat.

790
00:59:26,063 --> 00:59:28,023
Indi dynç al, nälet bolsun!

791
00:59:41,829 --> 00:59:44,248
[aglaýar]

792
00:59:45,207 --> 00:59:47,585
[nalyş]

793
01:00:01,682 --> 01:00:04,143
Dur. Haýyş edýärin, bes ediň.

794
01:00:05,352 --> 01:00:07,354
Gan akýaryn öýdýän.

795
01:00:07,688 --> 01:00:08,522
Dur!

796
01:00:08,856 --> 01:00:11,108
Men taýýar bolanymda.

797
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
Dur! Dur!

798
01:00:24,496 --> 01:00:25,789
Dur!

799
01:00:27,708 --> 01:00:29,835
Dur! Dur!

800
01:00:30,169 --> 01:00:31,503
Dur!

801
01:02:10,978 --> 01:02:12,730
[nalyş]

802
01:03:02,696 --> 01:03:04,698
[ýagyş]

803
01:03:05,282 --> 01:03:08,160
[aýak yzy]

804
01:03:19,713 --> 01:03:21,465
[Telefony alýar]

805
01:03:23,634 --> 01:03:26,011
[jaň etmek]

806
01:03:31,809 --> 01:03:33,560
Dr. Steiner, haýyş.

807
01:03:35,229 --> 01:03:37,231
Ol nirede?

808
01:03:38,857 --> 01:03:40,734
Näme üçin ol maňa aýtmady?

809
01:03:41,944 --> 01:03:44,196
Haýsy adatdan daşary ýagdaý?

810
01:03:46,615 --> 01:03:48,784
Ony alyp bilmejekdigiňize ynanýarsyňyzmy?

811
01:03:50,911 --> 01:03:53,413
Haçana çenli gider?

812
01:03:55,165 --> 01:03:56,792
, Ok, ýok!

813
01:03:57,292 --> 01:04:00,254
Men gürleşmek islämok
başga bir lukmana.

814
01:04:15,310 --> 01:04:16,854
(Hanym Hemmings)
Ewelin?

815
01:04:17,271 --> 01:04:19,648
Sen gaty giç
seni näme saklady.

816
01:04:34,204 --> 01:04:36,623
[tapawutly gürleşmek]

817
01:05:18,165 --> 01:05:19,708
Keti.

818
01:05:21,710 --> 01:05:22,836
Gaty gowy.

819
01:05:23,170 --> 01:05:26,048
[mekdep jaňy kakylýar]

820
01:05:38,852 --> 01:05:41,605
[köçe sesi]

821
01:06:21,812 --> 01:06:22,938
Ertiriňiz haýyrly, Alan.

822
01:06:23,271 --> 01:06:24,731
Ertiriňiz haýyrly, Tereza.

823
01:06:39,913 --> 01:06:41,498
Indi, şu gün ...

824
01:06:42,124 --> 01:06:44,668
başlarys
Siseroda täze bölüm.

825
01:06:45,002 --> 01:06:49,423
Bilşiňiz ýaly, Sisero üýtgedi
Rim imperiýasynyň ugry.

826
01:07:03,311 --> 01:07:06,023
Treýsi, görüp bilýärin
öý işiňi etdiň

827
01:07:06,356 --> 01:07:08,859
[mekdep jaňy kakylýar]

828
01:07:09,401 --> 01:07:13,238
Ertir geçmişiň üstünde işläris
pluperfect subýektiw.

829
01:07:27,586 --> 01:07:30,005
[ses çykarmak]

830
01:07:34,259 --> 01:07:36,261
Düýn nirede bolduň?

831
01:07:36,636 --> 01:07:38,722
Men söwda etmäge gitdim
käbir dostlary bilen.

832
01:07:39,056 --> 01:07:41,224
Ondan soň sen şu ýerde!
Düşündiňmi?

833
01:07:41,558 --> 01:07:43,727
Bu sargyt ýalydy.

834
01:07:44,519 --> 01:07:46,730
Näme boldy, Miss Wikoff?

835
01:07:47,230 --> 01:07:49,357
Men dälmi?

836
01:07:49,941 --> 01:07:52,027
Size bermäge ýeterlikmi?

837
01:07:52,944 --> 01:07:56,656
Geçen anna güni näme boldy
mundan beýläk bolmaz.

838
01:08:00,285 --> 01:08:02,496
Pikir edýän ýeriňiz
gitjek?

839
01:08:03,121 --> 01:08:05,082
Men öýe barýaryn, Rafe.

840
01:08:05,457 --> 01:08:07,084
Näme boldy,
Miss Wikoff?

841
01:08:07,417 --> 01:08:09,503
Men saňa zyýan bermek islemedim.
Men etmedim.

842
01:08:09,836 --> 01:08:11,546
Sen maňa rugsat bermeli
git, Rafe!

843
01:08:11,880 --> 01:08:13,090
Meni goýbermeli!

844
01:08:13,423 --> 01:08:15,801
Dynç alyň, Miss Wikoff.
Men saňa ýene zyýan berjek däl.

845
01:08:16,134 --> 01:08:18,011
Rafe!
Men diňe seni saklamak isleýärin.

846
01:08:18,345 --> 01:08:20,806
Nädip düşünmeýärsiň?
bu howplymy?

847
01:08:21,139 --> 01:08:23,558
Diňe seni saklamak isleýärin.

848
01:08:24,935 --> 01:08:27,896
Rafe, meni goýberiň,
Rafe.

849
01:08:28,230 --> 01:08:30,857
<i> Baha beriň, muny bes ediň.
Dur ".! </i>

850
01:08:31,191 --> 01:08:33,568
Dur! Dur, Rafe.

851
01:08:33,944 --> 01:08:36,446
Dur! Dur!

852
01:09:01,888 --> 01:09:09,604
[saz çalmak]

853
01:11:12,894 --> 01:11:14,688
[guşlar jyňňyrdadýarlar]

854
01:11:24,739 --> 01:11:25,824
Salam, Bet.

855
01:11:26,157 --> 01:11:28,410
Aý, men gözleýän
hemme zat seniň üçin

856
01:11:28,743 --> 01:11:31,997
Biziň hemmämiz hytaýly bolarys
iýmit, soň bolsa 7: 15-de görkezilişe.

857
01:11:32,330 --> 01:11:33,623
Gelmek isleýärsiňizmi?
bile?

858
01:11:33,957 --> 01:11:35,250
Bu gije däl,
sag bol, Bet.

859
01:11:35,583 --> 01:11:36,626
Bolýar.

860
01:11:49,222 --> 01:11:51,349
[awtoulag dwigateli]

861
01:12:03,570 --> 01:12:05,613
Aý, Hýuz hanym bar
eýýäm gitdi?

862
01:12:05,947 --> 01:12:07,324
Hawa, hanym.

863
01:12:09,284 --> 01:12:11,036
Ol meniň kitabymy aldy.

864
01:12:11,369 --> 01:12:13,747
Birini görmediň
meniň adym bilen, şeýlemi?

865
01:12:14,080 --> 01:12:14,956
, Ok, hanym.

866
01:12:15,290 --> 01:12:17,042
Aý, men diňe bir göz aýlaryn.

867
01:12:19,711 --> 01:12:22,714
Işlemeli bolýarsyňyzmy?
stipendiýa wagtynda?

868
01:12:23,048 --> 01:12:25,133
Okuwyňyzy etmek kyn
we futbol üçin türgenleşik

869
01:12:25,467 --> 01:12:27,218
we arassalamak
otaglar we--

870
01:12:27,552 --> 01:12:30,388
Siz, oglanlar, birini halamaýarsyňyz
Rafe diýýärler, şeýlemi?

871
01:12:30,722 --> 01:12:32,974
Arassalaýan oglan
meniň synp otagym.

872
01:12:33,308 --> 01:12:35,560
Ol oglan däl, erkek.

873
01:12:35,977 --> 01:12:37,729
Näme diýmek isleýärsiň?

874
01:12:38,480 --> 01:12:41,858
Tälimçi Simmons ony a
Oklahoma şäherindäki howuz zaly.

875
01:12:42,192 --> 01:12:43,985
Durmuş üçin howlukmak.

876
01:12:44,319 --> 01:12:46,446
Men onuň takmynan 24 ýaşyndadygyna ynanýaryn.

877
01:12:46,780 --> 01:12:49,240
Hudaýyň peşgeşi diýip pikir edýär
futbol toparyna ...

878
01:12:49,574 --> 01:12:52,077
Jeňňeliň Korol Lordy
ýa-da bir zat.

879
01:12:52,494 --> 01:12:54,412
Ol uklaýarmy?
umumy ýaşaýyş jaýy?

880
01:12:54,746 --> 01:12:57,290
Ony daşaryk çykardylar, sebäbi ol
hiç kim bilen bukulmazdy.

881
01:12:57,624 --> 01:12:58,625
Her kim.

882
01:12:58,958 --> 01:13:00,919
Hiç kim bilen gürleşmezdim.

883
01:13:01,336 --> 01:13:04,422
Hawa, gowy.
Güýçli arkasy.

884
01:13:04,798 --> 01:13:06,716
Köp degýär.

885
01:13:07,050 --> 01:13:08,426
Emma bu meniň üçin möhüm däl,

886
01:13:08,760 --> 01:13:11,221
sebäbi men çydam etmeýärin
Hiç kimden hiç zat ýok.

887
01:13:11,846 --> 01:13:15,350
Eger ol ýerde ýaşamaýan bolsa
umumy ýaşaýyş jaýy, ol nirede ýaşaýar?

888
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
Belki uklaýar
internatda.

889
01:13:18,103 --> 01:13:22,732
Biraz wagt geçirendigini eşitdim
kämillik ýaşyna ýetmedikler üçin jaý.

890
01:13:26,069 --> 01:13:28,530
Dogry, beýle däl
bärde bolana meňzeýär.

891
01:13:37,038 --> 01:13:39,624
[gülýär]

892
01:13:40,875 --> 01:13:43,211
[köçe sesi]

893
01:13:57,642 --> 01:13:59,310
[gapy açylýar]

894
01:14:15,076 --> 01:14:16,744
Salam, Rafe.

895
01:14:52,739 --> 01:14:55,241
Näme haladyňyz
Düýn size berdim?

896
01:14:57,410 --> 01:14:59,454
Siz muny haladyňyz, şeýlemi?

897
01:14:59,913 --> 01:15:01,664
Againene isleýärsiňizmi?

898
01:15:04,000 --> 01:15:05,502
Häzir.

899
01:15:06,377 --> 01:15:08,338
Gel, al.

900
01:15:09,923 --> 01:15:11,382
Miss Wikoff.

901
01:15:11,716 --> 01:15:13,885
Hiç zada ýol berme
munuň ýaly biderek ýere gitmek.

902
01:15:14,219 --> 01:15:16,596
Iň gowusy gelip, al
edip bilýän wagtyňyz.

903
01:15:18,723 --> 01:15:21,392
Birazajyk ýalbarýandygyňyzy göreliň,
Miss Wikoff.

904
01:15:22,185 --> 01:15:23,603
Rafe näme diýmek isleýärsiň?

905
01:15:23,937 --> 01:15:26,606
Gözläp ýöreniňizi göresim gelýär
ine, elleriňizde we dyzlaryňyzda.

906
01:15:26,940 --> 01:15:28,274
Dileg ediň.

907
01:15:30,151 --> 01:15:32,487
Men beýle edip bilmedim
kemsidiji zat.

908
01:15:32,820 --> 01:15:33,696
Hawa, başararsyňyz.

909
01:15:34,030 --> 01:15:37,283
Geliň, indi göreli.
Dyzyňyzda.

910
01:15:37,617 --> 01:15:38,701
<i> BBQ- </i>

911
01:15:39,035 --> 01:15:40,453
Bu ýerde kiçi isleýär
dartgynlygy peseltmek üçin.

912
01:15:40,787 --> 01:15:44,999
Junior-a göwnüňiz ýetmese,
kakasynyň aklyndan azaşmagy dogry.

913
01:15:46,000 --> 01:15:47,502
Göçür!

914
01:16:14,862 --> 01:16:16,364
Muny göz öňünde tutýarsyňyzmy?

915
01:16:16,864 --> 01:16:17,991
Indi!

916
01:16:18,324 --> 01:16:20,201
Meniň ýanyma gel.

917
01:16:20,743 --> 01:16:21,869
Göçür!

918
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
[dem alýar]

919
01:17:24,849 --> 01:17:27,018
Bolýar.
Gowy.

920
01:17:27,352 --> 01:17:30,146
Siz gaty gowy edýärdiňiz.

921
01:17:53,544 --> 01:17:57,298
[söhbet etmek]

922
01:18:06,349 --> 01:18:07,266
HI:

923
01:18:07,600 --> 01:18:08,643
Salam, Bet.

924
01:18:09,977 --> 01:18:12,271
Bolýandygyna ynanýarsyňyz
soňky döwürde

925
01:18:23,282 --> 01:18:25,618
Munuň hemmesi seniň günäň
Olary şu ýerde saklaň.

926
01:18:26,160 --> 01:18:27,829
Emma seretmeýärsiň
bagtly bolmak.

927
01:18:28,162 --> 01:18:30,039
Muny nädip aýdyp bilersiň, Bet?

928
01:18:31,416 --> 01:18:34,460
Bir gezek gördüňmi?
gap-gaç ýuwmak barmy?

929
01:18:37,672 --> 01:18:40,550
Ol ýasaýan görnüşdir
hemmeler nigeri ýigrenýärler.

930
01:18:40,883 --> 01:18:41,718
Bet!

931
01:18:42,051 --> 01:18:44,512
Ine, şol.
Aljyraňňy nigger.

932
01:18:45,263 --> 01:18:47,724
Men nireden geldim,
hakykaty aýdýarys.

933
01:18:48,057 --> 01:18:50,810
Dogrusyny aýtsam, halamok
ulumsy, çaga.

934
01:18:51,144 --> 01:18:53,396
Özüňi görkezip bilmersiň
ýaly.

935
01:18:54,021 --> 01:18:56,107
Ol süpürýär
synp otagymda

936
01:18:56,441 --> 01:18:58,735
Ol maňa seredýär
hapa ýaly.

937
01:18:59,068 --> 01:19:01,487
Maňa ynan,
Men ýagşylygy yzyna gaýtaryp berýärin.

938
01:19:02,572 --> 01:19:05,616
Jynsparazlyk, ynsanyň biridir
çözmek üçin iň kyn mesele

939
01:19:05,950 --> 01:19:07,827
döwründe
Bu ýerde .er ýüzünde.

940
01:19:08,453 --> 01:19:10,413
Belki, Hudaý niýet edipdir
şeýle bolmak.

941
01:19:10,747 --> 01:19:14,500
Eger çözmesek, Bet,
hemmämiz ýok bolarys.

942
01:19:15,042 --> 01:19:17,628
Işden kowuljakdygyňa ynanýarsyň,
sen dälmi?

943
01:19:21,215 --> 01:19:23,176
Näme etmek isleýärsiň?
şu gün agşamlyk nahary üçin?

944
01:19:23,509 --> 01:19:26,262
Hytaý naharlaryndan gaty bizar
Men sokup bilýärdim.

945
01:19:28,848 --> 01:19:31,142
[gülýär]

946
01:19:33,978 --> 01:19:35,646
[telefon jyňňyrdýar]

947
01:19:35,980 --> 01:19:38,357
Gaty ir jaň edýärsiňizmi ?!
ls Şenbe.

948
01:19:39,609 --> 01:19:40,735
Bet.

949
01:19:41,110 --> 01:19:42,403
Salam

950
01:19:42,862 --> 01:19:45,114
Aý, hawa, sähel salym.

951
01:19:49,243 --> 01:19:51,329
Ewi.

952
01:19:59,295 --> 01:20:02,173
[Ewi pyşyrdap] Saňa aýtdym
meni hiç haçan bu ýere çagyrmaly däl.

953
01:20:03,174 --> 01:20:05,384
Youöne men seniň bilen duşuşyp bilemok

954
01:20:06,552 --> 01:20:08,137
Bolýar.

955
01:20:09,889 --> 01:20:12,058
[aýak yzy]

956
01:20:15,394 --> 01:20:17,355
Pikiriňiz barmy?
ol adam kim bolup biler?

957
01:20:17,688 --> 01:20:18,856
Ol jaň edýär.

958
01:20:19,190 --> 01:20:20,942
Ol barmy?
jenap dost, Bet?

959
01:20:21,275 --> 01:20:22,777
, Ok, hanym Hemmings.

960
01:20:23,236 --> 01:20:26,405
Muny aýtmagy ýigrenýärin, ýöne ol adamyňky
ses negro ýaly bolup görünýär.

961
01:20:26,739 --> 01:20:27,615
Hakykatdanam?

962
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
Men özüme aýtdym
ilki bilen boldy

963
01:20:29,951 --> 01:20:32,995
Negro okuwçylaryndan diňe biri
mekdep işi barada çagyrýar.

964
01:20:34,205 --> 01:20:35,665
Bolýar ...

965
01:20:36,457 --> 01:20:39,252
Käbirleri bar öýdýän
logiki düşündiriş

966
01:20:45,424 --> 01:20:47,343
Käbirlerine aýtsam näme?
topardaky ýigitleriň

967
01:20:47,677 --> 01:20:50,555
nähili gowy eşek
Miss Wikoff?

968
01:20:51,556 --> 01:20:53,432
Mekdep tagtasy biderek bolmaz
senden dynmaga wagt ýok

969
01:20:53,766 --> 01:20:56,227
tapsalar
biz hakda, şeýlemi?

970
01:20:57,061 --> 01:20:59,397
Näme üçin isleýärsiň?
maňa zyýan bermek üçin?

971
01:20:59,939 --> 01:21:01,566
Bilmedim

972
01:21:02,650 --> 01:21:04,443
Rafe, maňa söz ber ...

973
01:21:06,404 --> 01:21:07,864
Hiç haçan bolmajakdygyňa söz ber
hiç kime aýt

974
01:21:08,197 --> 01:21:10,533
Bu ýerde näme boldy
aramyzda.

975
01:21:10,867 --> 01:21:12,201
Elbetde.

976
01:21:12,869 --> 01:21:14,495
Men söz berýärin.

977
01:21:16,205 --> 01:21:19,333
Näme bilen gyzyklanmaýarsyňyz
hakykatdanam bolup geçýär.

978
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
Başga zat bolmasa diňläň,

979
01:21:22,753 --> 01:21:25,631
iň bolmanda edip bilerdik
birek-birege hormat goýmak.

980
01:21:28,050 --> 01:21:30,636
Siz hormat goýmaýarsyňyz
kimdir biri?

981
01:21:31,345 --> 01:21:32,388
Hawa.

982
01:21:32,722 --> 01:21:34,098
Men.

983
01:21:37,977 --> 01:21:40,479
[gapy açylýar we ýapylýar]

984
01:21:43,524 --> 01:21:45,651
[gapy gysylýar]

985
01:21:54,076 --> 01:21:55,870
(Hanym Hemmings)
Ewi, ýatdan çykardym diýen ýaly.

986
01:21:56,203 --> 01:21:57,997
Doktor Staýner jaň etdi.
Wichitadan.

987
01:21:58,331 --> 01:21:59,916
Oňa jaň etmegiňizi isledi.

988
01:22:00,333 --> 01:22:02,168
Sag bol, Hemmings hanym.

989
01:22:08,424 --> 01:22:09,592
Ewi.

990
01:22:23,522 --> 01:22:26,484
[gülýär]

991
01:22:32,281 --> 01:22:34,575
[tapawutly gürlemek]

992
01:22:49,298 --> 01:22:51,592
Olara nähili gowy eser diýdim
eşek, Miss Wikoff.

993
01:22:51,926 --> 01:22:55,137
Diýmejekdiklerini aýdýarlar,
olara hem berseňiz.

994
01:22:57,515 --> 01:23:00,476
Men seni masgara etdim
azajyk Miss Miss Wikkoff.

995
01:23:00,977 --> 01:23:03,896
Men ol adamlara aýtmazdym
sen hakda hiç zat, balam.

996
01:23:04,230 --> 01:23:06,899
Siziň hemmäňiz meniňki
Menem şeýle saklaýaryn

997
01:23:07,608 --> 01:23:09,193
Olar gabanjaň bolardylar
bilýän bolsalar

998
01:23:09,527 --> 01:23:11,696
nähili gowy aýal bolup bilersiň.

999
01:23:12,279 --> 01:23:14,365
Gowy görünmekden başga
meniň ýaly nigger

1000
01:23:14,699 --> 01:23:17,159
yzarlamaly däl
şol samsyklar bilen.

1001
01:23:17,576 --> 01:23:18,953
, Ok, balam-

1002
01:23:19,578 --> 01:23:21,789
Men size ideg etmäge taýyn.

1003
01:23:40,474 --> 01:23:43,019
Miss Wikoff goýýan bolsa näme etmeli?
towuk süňkünden çykýar.

1004
01:23:43,352 --> 01:23:44,478
Elbetde.

1005
01:23:44,812 --> 01:23:46,856
Başga näme ederdiler
şol otagda bütin sagat.

1006
01:23:47,189 --> 01:23:48,691
Bok. Men muňa ynanyp bilemok

1007
01:23:49,025 --> 01:23:50,317
Men ony dört gezek gördüm
Latyn dilinde ýyllar.

1008
01:23:50,651 --> 01:23:52,903
Sizde ýokdy
ony alyp barşynyň ýoly.

1009
01:23:53,279 --> 01:23:55,322
Nigger. Isa.

1010
01:23:55,656 --> 01:23:58,868
Hiç haçan ak aýal hakda eşitmedim
öňem bir niger bilen etmek.

1011
01:23:59,201 --> 01:24:01,412
Men onuň gidýändigini eşitdim
käbir psihiatrlara.

1012
01:24:01,746 --> 01:24:03,956
Meniň pikirimçe, ol bolmaly
däli ýa-da bir zat.

1013
01:24:04,290 --> 01:24:06,876
Ol beýle erbet görünmeýär
nigger üçin. Edil şol bir.

1014
01:24:07,209 --> 01:24:10,963
Islendik hakda meniň şahsy pikirim bar
ak aýal şuňa meňzeş bir zat edýär.

1015
01:24:11,380 --> 01:24:13,466
Biz takyk bilemzok
bu näme bolýar

1016
01:24:13,799 --> 01:24:15,718
Siz ýazgaryp bilmersiňiz
kazyýet işi bolmazdan.

1017
01:24:16,052 --> 01:24:20,056
Meniň pikirimçe, diňe
şol towuk süňkleri bilen bir otag

1018
01:24:20,389 --> 01:24:22,558
Men sen bolan bolsam, daşarda durardym.

1019
01:24:23,184 --> 01:24:25,394
(Miss Wikoff)
Rafe! ! Ok!

1020
01:24:25,853 --> 01:24:27,521
[aglaýar]

1021
01:24:28,647 --> 01:24:30,649
[gygyrýar]

1022
01:24:52,463 --> 01:24:54,298
[aglaýar]

1023
01:25:06,644 --> 01:25:08,437
Sen çüýrük jellat.

1024
01:25:09,063 --> 01:25:11,190
[nalyş]

1025
01:25:28,749 --> 01:25:30,209
iňňildeýär

1026
01:26:28,642 --> 01:26:30,394
[gapy kakýar]

1027
01:27:48,681 --> 01:27:51,225
[tapawutly pyşyrdy]

1028
01:27:58,607 --> 01:28:00,025
Eý, Hudaý.

1029
01:29:02,463 --> 01:29:03,756
Bagyşlaň.

1030
01:29:04,089 --> 01:29:06,091
Men hanym Brewster.

1031
01:29:06,592 --> 01:29:08,302
Jenap Hawermeier jaň etdi
men şu gün irden.

1032
01:29:08,635 --> 01:29:11,889
Başararsyňyz diýdi
bu gün synpyňyzy dolandyrmak üçin.

1033
01:29:12,598 --> 01:29:16,018
Ol sizi görmek isleýär
ofis mümkin boldugyça gysga wagtda.

1034
01:29:16,352 --> 01:29:18,228
Hawa, görýärin.

1035
01:29:19,271 --> 01:29:21,231
Ine, düzgünler kitaby.

1036
01:29:21,732 --> 01:29:25,819
Şu gün üçin ilkinji tabşyryk
okamak we terjime etmekdi

1037
01:29:26,153 --> 01:29:30,115
bäşinji-sekiz sahypa
ilkinji Katiliniýa sözleri.

1038
01:29:33,243 --> 01:29:35,871
Men seni terk ederin
terrarium hanym Brewster

1039
01:29:36,622 --> 01:29:38,665
Aljakdygyma söz berýärin
oňa gowy ideg etmek.

1040
01:29:38,999 --> 01:29:40,292
Sag boluň.

1041
01:29:55,015 --> 01:30:00,729
[saz çalmak]

1042
01:30:41,603 --> 01:30:43,105
Oturyň.

1043
01:30:50,446 --> 01:30:52,573
Bilýärsiň
köp ýyllyk tejribe

1044
01:30:53,157 --> 01:30:56,285
Hiç haçan girmedim öýdemok
ýigrenýän ýagdaýym

1045
01:30:56,618 --> 01:30:58,662
muny ýigrenýänimçe.

1046
01:30:59,746 --> 01:31:04,126
Şeýle hem, men beýle köp bolmadym
düşünmekden mahrum

1047
01:31:04,460 --> 01:31:06,753
bar bolsa
eşidilenler dogry.

1048
01:31:07,087 --> 01:31:09,298
Olar hakykat,
Jenap Hawermeier.

1049
01:31:12,718 --> 01:31:15,679
Garaz, ýeterlik boldum öýdýän
düşünmek üçin psihologiýa

1050
01:31:16,013 --> 01:31:20,267
käbirleriniň bolmalydygyny
ýerlikli düşündiriş,

1051
01:31:20,601 --> 01:31:23,103
ýa-da emosional ýa-da
psihologiki

1052
01:31:23,437 --> 01:31:25,647
edeniň üçin

1053
01:31:25,981 --> 01:31:27,733
Bu hakda maňa aýtmak isleseňiz.

1054
01:31:28,358 --> 01:31:32,529
Jenap Hawermeier, meniň pikirimçe
sebäpleri möhüm däl.

1055
01:31:33,197 --> 01:31:35,991
Diýjek bolýanym, elmydama bar
duýdum ...

1056
01:31:37,034 --> 01:31:40,787
mugallymlara has köp zat gerek
duýgy nokatlary.

1057
01:31:41,121 --> 01:31:42,915
Nessagşylyk muny bilýär ...

1058
01:31:43,248 --> 01:31:45,918
adaty geçmişiň käbiri
wagt we dynç alyş

1059
01:31:46,251 --> 01:31:49,296
beýlekileriň göwnünden turýar
erkin inkär edilýär.

1060
01:31:52,883 --> 01:31:55,093
Içmekden lezzet aldym
häzirem.

1061
01:31:55,928 --> 01:32:00,390
Özüm bolmaga hiç wagt ýol bermerin
elimdäki stakan bilen tutuldy.

1062
01:32:03,727 --> 01:32:09,483
Elbetde çäreler bolar
bu negro garşy alyndy, Rafe.

1063
01:32:09,816 --> 01:32:13,028
Men onuň ýitirilendigini görmek islemeýärin
bilim almak üçin mümkinçilikleri.

1064
01:32:13,362 --> 01:32:16,448
Bu ýetginjeklerde
Kollej geňeşiniň elleri.

1065
01:32:16,782 --> 01:32:20,494
Elbetde futbol janköýerleri
kowsalar gaharlan.

1066
01:32:20,827 --> 01:32:22,120
Emma beýle däl.

1067
01:32:22,454 --> 01:32:25,457
Seniň bilen meniň aramyzda
indiki gezek degişme geçirmezden ozal

1068
01:32:25,791 --> 01:32:28,544
näme eden bolsa,
unudylar.

1069
01:32:29,336 --> 01:32:33,090
Saňa bolan gahar
has güýçlidir.

1070
01:32:33,423 --> 01:32:35,092
Men eýýäm aldym

1071
01:32:35,425 --> 01:32:38,053
käbir howp salýan telefon
sen hakda jaň edýär.

1072
01:32:38,971 --> 01:32:40,889
Bu gülkünç, şeýlemi?

1073
01:32:41,223 --> 01:32:43,934
Erkek hiç wagt ejir çekmeýär
şol bir sosial üzňelik

1074
01:32:44,268 --> 01:32:47,229
aýalyň edýän zady
ýaly ýagdaýlarda.

1075
01:32:47,646 --> 01:32:49,314
Bu hakykat.

1076
01:32:50,774 --> 01:32:52,776
Düşünmeli

1077
01:32:53,110 --> 01:32:57,197
basyş
meniň üstümde -

1078
01:33:02,327 --> 01:33:04,496
Mümkin
iň gowy mugallym

1079
01:33:04,830 --> 01:33:07,666
mende bar
bilen işlemekden lezzet alýar.

1080
01:33:08,417 --> 01:33:11,128
Youöne men senden soramaly
işinden çekilmeli.

1081
01:33:11,712 --> 01:33:13,505
Häzirki wagtda

1082
01:33:14,965 --> 01:33:16,508
Men düşündim

1083
01:33:17,009 --> 01:33:21,430
Men seni pikir edýärin diýjek bolýaryn
gitmegi meýilleşdirmeli.

1084
01:33:21,930 --> 01:33:23,473
Men bilýärin.

1085
01:33:25,350 --> 01:33:28,478
Bir zat barmy?
Men seniň üçin edip bilerinmi?

1086
01:33:29,146 --> 01:33:30,439
Garaz, kömek ederdi

1087
01:33:30,772 --> 01:33:33,483
mümkin bolsa
maňa maslahat ber

1088
01:33:33,817 --> 01:33:35,736
Näme soraýandygyma düşündim.

1089
01:33:36,403 --> 01:33:40,616
Maybeöne belki bir ýerde,
uzakda ...

1090
01:33:40,991 --> 01:33:42,784
Edip biljekdigime ynanýaryn
git

1091
01:33:43,118 --> 01:33:45,579
islendik teklip üçin
maňa berip bilersiňiz

1092
01:33:45,912 --> 01:33:47,122
Gowy.

1093
01:33:47,456 --> 01:33:50,167
Ol ýerde bir ýigit bardy
Men mekdebe gitdim

1094
01:33:50,500 --> 01:33:52,586
alýan wagtym
magistr derejäm.

1095
01:33:52,919 --> 01:33:54,254
Ol örän ýagty ýoldaş.

1096
01:33:54,588 --> 01:33:57,591
Ol indi mekdepleriň müdiri
Nýu Jerside käbir ýer.

1097
01:33:57,924 --> 01:33:58,925
Ol--

1098
01:33:59,343 --> 01:34:01,470
Gowy dost we
giň pikirli.

1099
01:34:01,803 --> 01:34:05,932
Men oňa aýtmaly bolardym
işden gitmegiňizi haýyş etdim.

1100
01:34:06,475 --> 01:34:09,519
Oňa biraz ber
dogry düşündirişler.

1101
01:34:09,853 --> 01:34:12,022
Emma şol bir wagtyň özünde-de edip bildim
henizem oňa gaty ...

1102
01:34:12,356 --> 01:34:15,692
gaty gowy maslahat
mugallym hökmünde siziň üçin.

1103
01:34:17,110 --> 01:34:20,113
Bilýärsiň, men bir ynanýaryn
bu ...

1104
01:34:21,031 --> 01:34:22,783
özüni alyp baryş, nagyş ...

1105
01:34:23,116 --> 01:34:26,995
içindäki boşluk gutardy,
gaýtalanmajakdygyny.

1106
01:34:28,205 --> 01:34:29,623
Sag boluň.

1107
01:34:30,082 --> 01:34:32,084
Sag boluň

1108
01:34:33,585 --> 01:34:37,589
Dogry, men pikirimçe
hoşlaşyk

1109
01:34:38,048 --> 01:34:39,424
Hawa.

1110
01:34:39,841 --> 01:34:41,176
Hawa.

1111
01:34:41,551 --> 01:34:42,678
Hoş gal!

1112
01:34:43,011 --> 01:34:44,429
Ewelin.

1113
01:34:45,263 --> 01:34:48,308
Näme üçin? Näme üçin Earther ýüzünde
etdiňmi?

1114
01:34:48,642 --> 01:34:52,145
Jenap Havermeier, bolduň
örän mylaýym.

1115
01:34:55,899 --> 01:34:57,693
Gowy bagt, Miss Wikoff.

1116
01:35:20,048 --> 01:35:21,425
Dr. Neil

1117
01:35:30,434 --> 01:35:32,728
Men saňa näme edip bilerin,
Miss Wikoff?

1118
01:35:36,148 --> 01:35:39,526
Men şu gün gidýärin
uzak syýahat üçin

1119
01:35:40,277 --> 01:35:42,237
men ýatamok
otlylarda gowy.

1120
01:35:42,821 --> 01:35:46,408
Geçen ýyl, men gidenimde
Italiýa asla ýatmadym.

1121
01:35:47,743 --> 01:35:49,244
Bolup bilermi?

1122
01:35:50,078 --> 01:35:52,330
Maňa bir zat gerek
uklamaga kömek etmek üçin.

1123
01:35:52,706 --> 01:35:54,666
Şeýlelik bilen, siz menden soraýarsyňyz
uky dermanlary üçin.

1124
01:35:55,000 --> 01:35:56,251
Hawa, bu.

1125
01:35:56,793 --> 01:35:59,880
Maňa güýçli bir zat gerek
bejermekde maňa kömek etmek üçin.

1126
01:36:00,797 --> 01:36:03,216
Elbetde bererin
resept.

1127
01:36:05,218 --> 01:36:07,429
Elbetde eşitdim
näme boldy.

1128
01:36:09,389 --> 01:36:11,683
Men teklip etmedim
Bilýärsiň.

1129
01:36:12,017 --> 01:36:15,228
Men sizi höweslendirýärdim
jenap dost tapmak.

1130
01:36:15,812 --> 01:36:19,024
Mende hiç zat ýokdy
niýet -

1131
01:36:21,860 --> 01:36:24,613
Garaz, pikir etmersiňiz diýip umyt edýärin
bir zat teklip edýändigimi

1132
01:36:24,946 --> 01:36:26,239
gaty meňzeýär.

1133
01:36:26,573 --> 01:36:29,493
Doktor Neal, maňa berersiňizmi?
uky dermanlary üçin resept?

1134
01:36:29,826 --> 01:36:31,495
Elbetde ederin.

1135
01:36:33,246 --> 01:36:36,541
Men gaty gynandym
näme boldy. Örän bolmaly

1136
01:36:36,875 --> 01:36:38,460
Haýyş edýärin.

1137
01:36:41,838 --> 01:36:43,632
Men dermanhana jaň ederin.

1138
01:36:47,344 --> 01:36:49,763
Siziň ýakymly syýahatyňyz bolar diýip umyt edýärin.

1139
01:36:51,139 --> 01:36:52,557
Sag boluň.

1140
01:41:00,680 --> 01:41:03,224
[jaň etmek]

1141
01:41:07,645 --> 01:41:11,149
Bir taksi ibermegiňizi haýyş edýärin?
1230 çemenlik zolagy?

1142
01:41:12,525 --> 01:41:14,027
Derrew.

1143
01:41:14,611 --> 01:41:15,779
Sag boluň.

1144
01:41:37,550 --> 01:41:39,552
[aýak yzy]

1145
01:41:44,099 --> 01:41:45,558
Ewi.

1146
01:41:47,519 --> 01:41:48,770
Salam, Bet.

1147
01:41:51,064 --> 01:41:52,857
Sen gidýärsiňmi?
eýýäm?

1148
01:41:53,691 --> 01:41:56,069
Näçe ir bolsa, şonça gowy
Pikirlenmeli, şeýlemi?

1149
01:41:57,737 --> 01:41:59,239
Dogry, etmedim--

1150
01:42:02,158 --> 01:42:04,327
Hawa, öýdýän
dogry aýdýarsyň.

1151
01:42:07,997 --> 01:42:09,791
Hanym Hemmings öýde?

1152
01:42:10,542 --> 01:42:12,710
Meniň pikirimçe, ol öz otagynda.

1153
01:42:13,211 --> 01:42:15,547
Ol aşak inmedi
içeri girenimde

1154
01:42:16,297 --> 01:42:18,258
Nirä barýaň?

1155
01:42:18,591 --> 01:42:19,843
Bilmedim

1156
01:42:20,385 --> 01:42:22,762
Näme üçin Jennetiň adyndan
etdiňmi?

1157
01:42:23,680 --> 01:42:25,098
Özümi duýýaryn -

1158
01:42:27,308 --> 01:42:29,227
Sen meniň iň gowy dostumdy

1159
01:42:29,811 --> 01:42:32,772
Indi bolsa özümi gaty kyn duýýaryn
seni tanaýardym

1160
01:42:34,941 --> 01:42:36,693
Näme üçin meniň bilen gürleşmediň?

1161
01:42:37,026 --> 01:42:38,695
Belki bilerdim
size kömek etdi.

1162
01:42:39,028 --> 01:42:40,155
Bet.

1163
01:42:40,488 --> 01:42:41,573
Haýyş edýärin.

1164
01:42:42,615 --> 01:42:44,909
Maňa näme boldy
gutulgysyzdy.

1165
01:42:45,368 --> 01:42:47,162
Men ony üýtgetmezdim.

1166
01:42:47,579 --> 01:42:50,373
Men utanmaýaryn
eden zadym üçin.

1167
01:42:54,752 --> 01:42:56,546
Ewelin.

1168
01:42:57,881 --> 01:43:00,133
[awtoulag şahy]

1169
01:43:07,015 --> 01:43:09,559
[awtoulag dwigateli işleýär]

1170
01:43:12,145 --> 01:43:15,231
Bulary alaryn.
Meniň zatlarym ýokarky gatda.

1171
01:43:35,793 --> 01:43:37,128
Ewi.

1172
01:43:38,546 --> 01:43:39,756
Hoş gal!

1173
01:43:40,089 --> 01:43:41,549
Sag boluň.

1174
01:43:41,925 --> 01:43:43,384
Sag boluň.

1175
01:44:04,614 --> 01:44:09,535
[saz çalmak]